अहाता
आँगन
आँगनचौरा
अँगना
At night, the bright white light from a single bulb lighting up a courtyard is the only guide to homesteads in a terrain without roads or demarcated pathways.
रात में, घर के आँगन में केवल एक बल्ब का तेज़ सफ़ेद प्रकाश ही इस सड़क या बगैर किसी उचित मार्ग के इस इलाके में घरों तक पहुँचने का मार्गदर्शक है ।
As Priyobroto tried to inch ahead towards the switch, the courtyard was suddenly ablaze with light.
प्रियव्रत स्विच की तरफ जाने के लिए आँगन की तरफ बढ ही रहा था कि तभी रोशनी जल उठी ।
I spoke to him about permission to keep your motorbike in their courtyard.
उसके ऑगन में तेरी मोटरसाइकिल रखने की बात उठायी थी ।
The bride, seated on a flat wooden seat, is carried by her relatives to the open courtyard to the place where the ceremonial offering of her hands is made.
वर को वधू का हाथ देने के लिए वधू के संबंधी उसकी एक काठ के पीढे पर बैठकर मंडप में ले आते हैं ।
As he said this, sounds could be heard of palki - bearers reaching the courtyard.
इसी बीच आँगन में पालकी वालों की आवाज़ सुनाई दी ।
In the centre of the courtyard is the shrine with the image of the deity, Rishabhdev.
आंगन के मध्य में मठ है जिसमें देवी देवताओं और ऋष देव के चित्र लगे हैं ।
Beyond the window is the gallery with its loose tiles rattling underfoot every now and again, and the balustrade giving on to the four - sided well of the courtyard.
खिड़की के परे गैलरी है, जिसके ढीले तख्ते पैरों - तले बार - बार चरमरा उठते हैं । पास ही जंगला है - कुआँनुमे आँगन को चारों ओर से घेरे हुए ।
After the ceremonial offering is over in the courtyard, the couple enter the nuptial chamber where they ' play ' dice, being assisted by a number of young women relatives of different categories.
हाथ देने की ये विधियां संपन्न होने के बाद वर और वधू विवाह कक्ष में जाकर जुआ खेलते हैं, जिसमें विभिन्न संबंधी युवा स्त्रियां उनका साथ देती हैं ।
This is a three domed mosque opening into the courtyard.
इसका मुख्य फलक तीन मेहराबों से युक्त है एवं आंगन में उतरता है ।
On this occasion an elaborate ceremonial drawing alpcma is made covering the entire courtyard, an area sometimes exceeding 500 sq. ft.
इस अवसर पर सारे आँगन में अल्पना बनाई जाती है जो कभी - कभी 500 वर्ग फुट से भी क्षेत्र होता है ।