ध्यानपूर्वक
घनिष्ठ रूप से
निकट से
Sardar Bhagat Singh was the leader of the youth movement in Punjab carried on under the banner of Nawjawan Bharat Sabha with which Subhas Chandra associated himself closely at a later stage.
सरदार भत सिंह पंजाब की ? नौजवान भारत सभा ? नाम से विख़्यात युवा आंदोलन के नेता थे, जिससे बाद में सुभाष चन्द्र का भी अंतरंग साहचर्य स्थापित हुआ.
He was closely associated with the working of Marwari Assciation, Shri Balmukund Gupta Vishudhanand Sarawati Vidyalaya, the Marwari Chamber of Commerce, the Vaishya Sabha, the Savitri Kanya Pathshala, Shri Krishna Goshala and the Burra Bazar Library.
मारवाड़ी एसोसिएशन, विशुद्धानन्द सरस्वती विद्यालय, मारवाड़ी चैमबर ऑफ़ कामर्स, वैश्य सभा, सावित्री कन्या पाठशाला, श्री कृष्ण गोशला और बड़ा बाज़ार लाइबगेरी इत्यादि संस्थाओं की प्रगति में वह विशेष दिलचस्पी लेते थे ।
Vasudeva and Pancharatragama are closely related.
वासुदेव और पंचरात्र - आगम एक - दूसरे से बहुत निकट हैं ।
As if they were closely guarded pearls.
गोरी - गोरी रंगतों में हल्की सी सुर्ख़ी ऐसी झलकती होगी
The importance of the Question Hour has been very much proved by certain instances when questions closely pursued by vigilant members led to - inquiries by the government into matters concerning the violation of statutes, government ' s policies or rnisuse of public funds.
प्रश्नकाल का महत्व कुछ ऐसे उदाहरणों से पर्याप्त रूप से सिद्ध हो जाता जबकि सतर्क सदस्यों द्वारा गंभीरता से प्रश्नों पर अनुवर्ती कार्यवाही करते रहने के कारण कानून के उल्लंघन, सरकार की नीतियों के उल्लंघन या सार्वजनिक धन के दुरुपयोग के मामलों में सरकार को जांच करनी पड़ी ।
The surroundings and settings in which the characters live and grow and act are also true to life and closely related.
जिस पिरवेश और वातावरण में पात्र रहते हैं, विकसित होते हैं और कार्य करते हैं वह भी यथार्थ जीवन के हैं और उससे घनिष्ठ रूप में जुड़े हुए हैं ।
In brief, Davutoğlu envisions reduced conflict with neighbors and Turkey emerging as a regional power, a sort - of modernized Ottoman Empire. Implicit in this strategy is a distancing of Turkey from the West in general and Israel in particular. Although not presented in Islamist terms, “ strategic depth” closely fits the AK party ' s Islamist world view. As Barry Rubin notes, “ the Turkish government is closer politically to Iran and Syria than to the United States and Israel. ” Caroline Glick, a Jerusalem Post columnist, goes further: Ankara already “ left the Western alliance and became a full member of the Iranian axis. ” But official circles in the West seem nearly oblivious to this momentous change in Turkey ' s allegiance or its implications.
परिषद ने अपने समापन में संयुक्त वक्तव्य में दोनों पक्षों के मध्य “ दीर्घकालिक रणनीतिक साझेदारी” की स्थापना की बात की गयी ताकि “ अपने लोगों के मध्य सांस्कृतिक एकजुटता को सशक्त किया जा सके तथा पारस्परिक लाभ और हित के मुद्दों को व्यापक करते हुए सहयोग बढाया जा सके” दावतोग्लू ने परिषद की भावना की व्याख्या करते हुए कहा, “ हमारी समान नीयति, इतिहास और भविष्य है जिसे हम एक साथ मिलकर बनायेंगे” जबकि मोएलेम ने दोनों पक्षों के मिलन को दो समुदाय के मिलन का उत्सव बताया ।
Closely connected with the veneration of the trees is the worship of the serpents, which are considered benevolent spirits if propitiated ; but highly malevolent if irritated or disrespected.
वृक्षों की पूजा के साथ - साथ सर्पों की भी पूजा की जाती थी ।
Sardar Bhagat Singh was the leader of the youth movement in Punjab carried on under the banner of Nawjawan Bharat Sabha with which Subhas Chandra associated himself closely at a later stage.
सरदार भत सिंह पंजाब की ‘नौजवान भारत सभा’ नाम से विख्यात युवा आंदोलन के नेता थे, जिससे बाद में सुभाष चन्द्र का भी अंतरंग साहचर्य स्थापित हुआ ।
It closely resembles the Board breasted white in color and shape but smaller in size.
यह रंग तथा आकार में बहुत कुछ बोर्ड ब्रेस्टेड ह्वाइट से मिलती - जुलती है लेकिन इसका आकार थोड़ा छोटा होता है ।