शिखर
पराकाष्ठा
चरम बिन्दु
चरमावस्था
चरमोत्कर्ष पर पहुँचना
Culmination
Orgasm
Culminate
This was the climax towards which all his writings had been tending.
इसी शिखर की और उनकी सम्पूर्ण साहित्य - यात्रा उन्हें लिये जा रही थी ।
Though incomplete as it stands now, the Hoysalesvara marks the climax of Hoysala art and architecture.
यद्यपि इसका वर्तमान रूप अपूर्ण है, होयसलेश्वर होयसल कला और वास्तुशिल्प की पराकाष्ठा का सूचक है ।
The excitement reached its climax as the carnival procession started.
जब जुलूस शुरू हुआ तो लोगों का उत्साह अपनी चरम सीमा पर पहुंच गया ।
After the brief occupation of the Mughals, the Marathas reached the climax in the south and central India in the seventeenth century.
मुगलों के संक्षिप्त अधिकार के बाद सत्रहवीं सदी में दक्षिण और मध्य भारत में मराठों का उत्कर्ष हुआ ।
Pushing the wheelbarrows of propaganda from continent to continentis this going to be the climax of a poet ' s life ?
सब अपने प्रचार के ठेलों को एक महाद्वीप से दूसरे महाद्वीप तक धकेलते हुए - क्या यही कवि के अंत की पराकाष्ठा है ?
The plot is simple and straight, unencumbered with any sub - plots or irrelevant intrusions, and the farce runs merrily to its climax without undue strain on the reader ' s credulity.
इसकी कथा - वस्तु सहज और ऋतु है, इसमें किन्हीं सामानांतर कथाओं और प्रासंगिक अंतर्कथाओं को अनुस्यूत नहीं किया गया. यह प्रहसन पाठकों की सहज समझ को बिना किसी तनाव के चरमोत्कर्ष तक पूरी प्रसन्नता के साथ लिए चलता है.
As matters were heading for a climax which would give the British Government a reasonable excuse to stay on to keep peace, the bitter draught of partition had to be swallowed and it was decided that India be divided into two partsone under the name of Pakistan, consisting of western Punjab, the North - West Frontier Province, Baluchistan, Sind, and eastern Bengal, and the other comprising the rest of the country.
चुकिं मामले चरम सीमा पर पहुंच रहे थे, जो ब्रिटिश सरकादर को शांति बनाये रखने के लिए भारत में बनें रहने को उपयुक़्त बहाना देते थे. अत: विभाजन का कडुआ घूंट पीना पड़ा और यह निश्चय किया गया कि भारत को दो भागों में विभाजित कर दिया जायेएक पाकिस्तान के नाम सें, जिसमें पश्चिमी पंजाब, उत्तर - पश्चिम सीमांत प्रांत, बलोचिस्तान, सिंध और पूर्वी बंगाल शामिल हों और दूसरे मे देश का बचा हुआ भाग शामिल रहे.
The story negotiates a climax and moves on.
कहानी चरम सीमा को लक्ष्य करके आगे बढ़ती है ।
Beauty and love are the final climax of human life.
सौन्दर्य व प्रेम मानव जीवन के अंतिम शिखर हैं ।
He says, however, that Bhavabhuti skillfully depicts the scene of archery by Lava and Kusha in the hermitage of Valmiki and has brought the dramatic theme to a climax by uniting Rama with Sita in the happy ending of a protracted separation.
लेकिन वह कहते हैं कि भवभूति वाल्मीकि के आश्रम में लव और कुश की तीरन्दाज़ी का चित्र बहुत कुशलता से खींचते हैं और एक लम्बे वियोग के बाद राम को सीता से मिलाकर उन्होंने उस नाटकीय कथानक को चरम उत्कर्ष पर पहुँचाया है और उसका अन्त सुखद किया है ।