हत्या
हत्याकांड
रक्त पात
It appears that Vidyasagar was being driven in a horse - drawn carriage accompanied by the two officers, and Mary Carpenter was behind them in a spearate carnage.
ऐसा लगता है कि दोनों अधिकारी और विद्यासागर एक ताँगे में और मेरी कारपेंटर एक दूसरे ताँगे में जा रहे थे ।
Two factors in particular made me expect Iraqi resistance. First, the quick war of 2003 focused on overturning a hated tyrant so that, when it was over, Iraqis felt liberated, not defeated. Accordingly, the common assumption that Iraq resembled the Germany and Japan of 1945 was wrong. Those two countries had been destroyed through years of all - out carnage, leading them to acquiesce to the post - war overhaul of their societies and cultures. Iraq, in contrast, emerged almost without damage from brief hostilities and Iraqis do not feel they must accept guidance from the occupation forces. Rather, they immediately showed a determination to shape their country ' s future.
इराक में वर्तमान विद्रोह को एक वर्ष पहले से ही देखा जा सकता था. अप्रैल 2003 में ही मेरे ध्यान में आया था कि पवित्र शहर कर्बला की तीर्थयात्रा के दौरान हजारों इराकी शियाओं ने नारे लगाये ‘अमेरिका नहीं सद्दाम नहीं केवल इस्लाम '. इन भावनाओं के साथ सहमत होने वाले इराकियों की संख्या बढ़ती जा रही है. गठबन्धन सेना के लिये इसके अच्छे परिणाम नहीं होने वाले हैं.
He was in Delhi when the news of the Noakhali carnage, censored and suppressed for a week by the Bengal Government, at last broke through.
जब एक हफ्ते तक बंगाल सरकार द्वारा दबा - छिपाकर रखे जाने के बाद नोआखाली की तबाही की खबर आखिरकार फूटी तब गांधी जी दिल्ली में थे ।
According to Bangladeshi human rights activist Jahanara Imam, “ Even if a lower range of 1. 5 million deaths was taken, killings took place at a rate of between 6, 000 to 12, 000 per day, through the 267 days of carnage. ”
बांग्लदेशी मानवाधिकार कार्यकर्ता जहांआरा इमाम के मुताबिक, ' ' अगर यही मान लिया जाए कि 15 लख से ज्यादा लग नहीं मारे गए तो उस कत्लगारत के 267 दिनों में हर रोज 6, 000 से 12, 000 लग मारे गए. ' '
While the two incidents may not be directly related, they are assuming a greater significance in the wake of the Godhra train carnage and the equally bloody backlash that followed.
इन दोनों घटनाओं की आपस में कोई तुलना नहीं लेकिन गोधरा में ट्रेन नरसंहार और उसके बाद उतनी ही भयंकर प्रतिक्रिया के मद्देनजर इनका महत्व बढे गया है.
The Indian TV networks had just Deputy Prime Minister Ram Chandra Poudel saying the carnage was perpetrated by Crown Prince Dipendra, 29.
भारतीय टीवी चैनलं ने अभी - अभी उप - प्रधानमंत्री रामचंद्र पोड़्याल के हवाले से बताया था कि नरसंहार 29 वर्षीय युवराज दीपेंद्र ने किया.
Such reactions from on - high spurred Islamists to the streets in many cities, including London ' s, burning effigies of Rushdie and Queen Elizabeth and chanting slogans such as “ Death to Rushdie! Death to the queen! ” Fortunately, some Muslims decried these reactions. Canadian writer Irshad Manji noted that the Pakistani government had nothing to say about “ assaults on fellow believers” in Kabul and Baghdad, where Islamist terrorism killed more than 100 Muslims. “ I am offended that amid the internecine carnage, a professed atheist named Salman Rushdie tops the to - do list, ” she wrote.
इस सम्मान का सर्वाधिक विरोध 1988 में सर सलमान रशदी की सेटेनिक वर्सेज के आरम्भिक दौर में प्रकाशित होने के उपरान्त पाकिस्तान में हुआ था । विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि “ हम ब्रिटिश सरकार द्वारा उन्हें नाइटहुड की उपाधि दिये जाने का कड़ा विरोध करतें हैं ' ' । संसद के निचले सदन ने सरकार समर्थित सर्वसम्मति से प्रस्ताव पारित कर रशदी को ‘ईशनिन्दित ' बताया ।
My solution splits the difference, “ Stay the course - but change the course. ” I suggest pulling coalition forces out of the inhabited areas of Iraq and redeploying them to the desert. This way, the troops remain indefinitely in Iraq, but remote from the urban carnage. It permits the American - led troops to carry out essential tasks while ending their non - essential work.
इस प्रकार सेनायें इराक में अनिश्चित काल तक रुक सकती हैं परंतु शहरी जनसंहार से दूर रहेंगी. इससे अमेरिका नीत सेना को आवश्यक कार्यों की अनुमति रहेगी, और गैर अनावश्यक कार्यों से उसे मुक्ति रहेगी
Cross - border votaries of “ the Kashmir dispute ” may say the carnage in the Jammu region is the inevitable extension of the “ freedom struggle ”. '
कश्मीर विवाद ' के सीमा पार वाले पैरोकार कह सकते हैं कि जमू क्षेत्र में नरसंहार ' आजादी की जंग ' का ही स्वाभाविक नतीजा है.
Whereas there this miserable carnage was perpetrated by the raiders with whom we are fighting, in the State these unspeakable crimes on the Muslims were committed by those who stood charged with the duty of defending the people, i. e., the Dogra Army and the high officials of the Maharaja ' s Government.
एक ऐसे भागों में यह दुःखद नर - संहार उन आक्रमणकारियों ने किया जिनसे हम लड़ रहे है, जब कि दूसरी ओर राज्य में से अवर्णनीय अत्याचार मुसलमानों पर उन लोगों ने किया जिन्हें जनता की रक्षा का फर्ज सौपा गया था - अर्थात् डोगरा सेना और महाराजा की सरकार के उच्च अधिकारियों ने ।