होली
अलाव
उत्सागनि
Balefire
In the end all the torches are piled together and as the flames leap up, people dance around the bonfire.
अंत में लोग सभी मशालों को एक सऋ - ऊण्श्छ्ष् - थान पर इकट्ठा करते हैं. और लोग उसके गिर्द नाचर्तेगाते है.
They have stolen cloth from the shops in the Chitpore Road, they ' ve lit that bonfire in my courtyard and are now howling round it like a lot of demented dervishes.
वे चितपुर सड़क की दुकानों से कपड़े चुराकर, मेरे घर के आंगन में उसमें आग लगाकर उसके चारों तरफ पागल कलंदर की तरह चिल्ला रहे हैं ।
They have stolen cloth from the shops in the Chitpore Road, they ' ve lit that bonfire in my courtyard and are now howling round it like a lot of demented dervishes.
वे चितपुर सड़क की दुकानों से कपड़े चुराकर, मेरे घर के आंगन में उसमें आग लगाकर उसके चारों तरफ पागल कलंदर की तरह चिल्ला रहे हैं.
The Lohri bonfire is symbolic of our old method of protecting ourselves as well as a form of fire worship.
यह एक तरह से आग की पूजा ही है, क्योंकि आग की खोज ने मानवता के विकास में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हैं ।
He led a great bonfire of foreign cloth at Poona.
उनके नेतृत्व में पूना में बड़े पैमे पर विदेशी कपड़ों की होली जलाई गयी ।
It was no surprise that soon the interests of the industry were identified with the national interests and that the swadeshi movement assumed the form of a bonfire of imported piece - goods.
वह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि शीघ्र ही उद्योग के हितों की पहचान राष्ट्रीय हितों के रूप में होने लगी थी और स्वदेशी आंदोलन ने विदेशी माल की होली का रूप धारण कर लिया.
Certificates were collected from every place with a view to making a bonfire of them.
परवानोंकी होली जलानेके लिए हर जगहसे परवाने इकट्ठे भी किये गये थे ।
While Gandhi and Tagore were in conference, a large crowd had gathered outside the house and eager to show its sympathy with what the Mahatma stood for and to teach the world - obsessed poet a lesson, had collected large bundles of foreign cloth from nearby shops and set up a bonfire right in the midst of the open courtyard in Tagore ' s house.
जब गांधी जी और रवीन्द्रनाथ की वार्ता चल रही थी तब एक भारी भीड़ घर के बाहर जमा होकर महात्मा के प्रति सहानुभूति जताते हुए विश्ववंद्य कवि को कोई सबक देना चाहती थी. भीड़ ने पास की दुकानों से विदेशी कपड़ों के कई थान इकट्ठे कर लिए और रवीन्द्रनाथ के घर आंगन के बीचों - बीच आग लगा दी.
It is believed that the village lying in the direction in which the bonfire leans will be blessed with bumper crops next season.
ऐसा विश्वास किया जाता है कि होलिका की ज्वाला जिस गांव की दिशा में जाती है, उसमें अगली फसल बहुत अच्छी होगी ।
A bonfire should be lit at an adequate distance from the camp so that there is no damage if a spark flies to it.
तुंबुओं से पर्याप्त दूरी पर ही आग जलाई जानी चाहिए ताकि कोई चिंगारी छिटककर उन्हें नष्ट न कर सके ।