अपील करने वाला/पुनन्यार्थी/पुनर्वादी
अपीलकर्ताआ
अपीलार्थी
Appellate
The appellant maintained that the shoes did not belong to him.
अपीलार्थी का कहना था कि जूते उसके नहीं थे.
It is only thereafter that the appellant decided to file the appeal and he took his files from the second counsel and took advice from the third counsel on the same day.
यह केवल उसके बाद है कि अपीलार्थी ने अपील दाखिल करने का फैसला लिया और उसने दूसरे वकील से अपनी फ़ाइलें ले लीं और उसी दिन तीसरे वकील से सलाह ली.
The respondent approached the appellant Bank under the said Scheme, with a request to grant him a loan to purchase a car on the terms and conditions as prescribed by the appellant Bank.
प्रत्यर्थी ने कथित योजना के तहत अपीलार्थी बैंक से संपर्क किया, इस अनुरोध के साथ कि उसे अपीलार्थी बैंक द्वारा निर्धारित शर्तों पर एक कार खरीदने के लिए ऋण अनुदान किया जाए.
The court may direct parties to bear their costs where the law is settled for the first time, where litigation has arisen because of ambiguity in the statute, where the court itself has been in error, where the appellant does not press part of his claim, where the case involves important questions of law for decisions, where the case is a test case and the unsuccessful respondent has had to bear the brunt of the fight, when the question is related to interpretations of recent Statutes or where the court clarifies a confused judicial situation.
यदि किसी मामले में विधि पहली बार तय हुई है, यदि वाद इसलिए उत्पन्न हुआ था कि विधि स्पष्ट नहीं थी, यदि अपीलकर्ता अपने वाद के अंश पर बल नहीं देता, यदि मामले में विधि के महत्वपूर्ण प्रश्न अंतर्वलित हैं जिन पर निर्णय होना है, यदि वाद परीक्षण - वाद हो और प्रत्यर्थी को संघर्ष का आघात सहना पड़ा है, यदि प्रश्न किसी हाल की विधि की व्यवस्था से संबंधित है या यदि न्यायालय ने किसी भ्रांतिपूर्ण न्यायिक स्थिति का स्पष्टीकरण किया है तो वहां न्यायालय दोनों पक्षों को अपने अपने खर्चों को वहन करने का आदेश दे सकता है.
Shri Ajay Kumar almost got hold of the appellant when he was given knife blow by the appellant on his left arm.
श्री अजय कुमार ने लगभग अपीलार्थी को पकड़ लिया था जब उसके बाईं बांह पर अपीलार्थी द्वारा चाकू से प्रहार किया गया.
This possibility cannot be ruled out that because of persuasion of some over - zealous activists, the witness might have falsely named the appellant as one of the rioters.
इस संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है कि कुछ अति उत्साही सक्रियतावादीयों के अनुनय की वजह से, गवाह ने दंगाइयों में से एक के रूप में अपीलार्थी को मिथ्या रूप से नामित किया हो.
That thereafter the appellant again made a confession in his house in his presence.
कि इसके बाद अपीलार्थी ने फिर उसकी मौजूदगी में उसके घर में एक बयान दिया.
It is submitted that the decision of the Apex Court relied upon by the appellant / accused is distinguishable on facts and the evidence on record supports the conviction and sentence imposed upon the appellant / accused.
यह प्रस्तुत किया गया है कि अपीलार्थी / अभियुक्त द्वारा उच्चत्तम न्यायालय के जिस निर्णय पर भरोसा रखा गया वह तथ्यों पर विशेषणीय है और अभिलेख पर साक्ष्य अपीलार्थी / अभियुक्त की दोषसिद्धि और उन पर लगाए गए दंडादेश का समर्थन करता है.
Otherwise also, there is nothing on record to suggest that PW4 Mubarak had any motive or reason to depose falsely against the appellant.
अन्यथा भी, अभिलेख पर, यह इंगित करने के लिए कि पी डब्लू ४ मुबारक के पास अपीलार्थी के खिलाफ झूठा अभिसाक्ष्य देने का कोई हेतु या कारण था, कुछ भी नहीं है
After the committal, the appellant was charged for murder of Pardeep under Section 302 IPC.
गिरफ़्तारी के बाद, अपीलार्थी के ऊपर आई पी सी की धारा ३०२ के तहत प्रदीप की हत्या का आरोप लगाया गया.