तीव्र
उग्र
प्रबल
प्रकोप
प्रचण्ड
जोरदार
अन्यायपूर्ण
हिंसात्मक
हिंसक
हिंसापूर्ण
तेज
Resistance movements through non - violent means appealed to the masses and this holds true to this day, when one finds that the Chipko movement of the hill people draws, its main strength from organised action through non - violent defence of the rights of the people over their own surroundings.
इसका एक ज्वलंत प्रमाण पर्वतीय जनता का चिपको आंदोलन है, जिसकी शक्ति का मूलस्रोत अपने चारों और फैले पर्यावरण पर जन - अधिकारों के अहिंसक संरक्षण के आधार पर संगठित जन - अभियान में निहित है ।
The institution of such a communist regime was to be preceded by the violent overthrow of the existing Constitution in India and the destruction of the sovereignty of the King Emperor.
ऐसी कम्युनिस्ट सरकार की स्थापना से पहले भारत के मौजूदा संविधान तथा महामहिम सम्राट की प्रभुसत्ता का विनाश किया जाना था ।
The threatening nature of the situation, in particular for the Jewish communities, arose because in most of the countries monitored the increasing number of anti - Semitic attacks, committed frequently by young Arabs / Muslims and by far - right extremists, was accompanied by a sharp criticism of Israeli politics across the entire political spectrum, a criticism that in some cases employed anti - Semitic stereotypes. Of the EU ' s then - 15 member states, four stand out for their deeper problems: A group of countries was identified with rather severe anti - Semitic incidents. Here, France, Belgium, the Netherlands and the UK have to be mentioned. They witnessed numerous physical attacks and insults directed against Jews and vandalism of Jewish institutions. In these countries the violent attacks on Jews and / or synagogues were reported to be committed often by members of the Muslim - Arab minority, frequently youths.
इस अध्ययन के मसौदे से निकट से जुडे एक व्यक्ति ने निष्कर्ष निकाला कि इसे प्रकाशित न करने का निर्णय राजनीतिक था । परंतु इस राजनीतिक विवाद से परे “ Manifestation of anti sematism in europian union “ शीर्षक से अब यूरोपिय संघ द्वारा जारी इस रिपोर्ट में यहूदी विरोधी भावना और कार्यो के बिन्दु पर ऐतिहासिक परिवर्तन की पुष्ठि की गई है ।
One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
जिस दिन ज़मीन और पहाड़ लरज़ने लगेंगे और पहाड़ रेत के टीले से भुर भुरे हो जाएँगे
But electronic tags reveal only a person ' s geographic location, not his words or actions, which matter more when dealing with imams and other non - violent cadres. With due allowances for personal privacy, their speech could be recorded, their actions videoed, their mail and electronic communications monitored. Such controls could be done discreetly or overtly. If overt, the tagging would serve as a modern scarlet letter, shaming the wearer and alerting potential dupes.
इस प्रकार संदिग्ध आतंकियों के लिए इलेक्ट्रोनिक यंत्र की भांति कोई अभूतपूर्व घटना नहीं है. ब्रिटेन में यह पद्धति मार्च 2005 से आरंभ की गई है और एकाएक बड़े पैमाने पर शुरु करने के बजाए इसे सफलतापूर्वक 10 संदिग्धों पर अपनाया गया है. ऑस्ट्रेलिया में पिछले माह आतंकवाद प्रतिरोध के क्रम में इस प्रकार इलेक्ट्रॉनिक यंत्र की अनुमति एक वर्ष के लिए दी गई है.
We therefore sent a violent thunderstorm towards them in their days of misfortune, in order to make them taste a disgraceful punishment in the life of this world ; and indeed the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
अन्ततः हमने कुछ अशुभ दिनों में उनपर एक शीत - झंझावात चलाई, ताकि हम उन्हें सांसारिक जीवन में अपमान और रुसवाई की यातना का मज़ा चखा दें । और आख़िरत की यातना तो इससे कहीं बढ़कर रुसवा करनेवाली है । और उनको कोई सहायता भी न मिल सकेगी
Law enforcement traces the origins of this plot to 1997. That ' s when Kevin Lamar James, a black inmate at New Folsom Prison, near Sacramento, Calif., founded Jam ' iyyat Ul - Islam Is - Saheeh. JIS promotes the sort of jihadi version of Islam typically found in American prisons. As the indictment puts it, James, now 29, preached that JIS members have the duty “ to target for violent attack any enemies of Islam or ' infidels, ' including the United States government and Jewish and non - Jewish supporters of Israel. ”
अभी हाल में चार मुस्लिम युवकों के संबंध में तैयार किए गए आरोप पत्र के आधार पर अक्टूबर के आरंभ में यहुदियों के बड़े अवकाशों के अवसर पर लॉस एंजेल्स के चार गिरिजाघरों सहित कुछ अन्य स्थलों पर आतंकी हमले का पर्दाफाश हुआ है.
Each of these individuals and organisations have through their life and work taken forward the Gandhian ideals of human freedom, compassion for fellow beings and the capacity to be resolutely non - violent and caring in the face of terrible injustice.
इनमें से प्रत्येक व्यक्ति और संगठन ने अपने जीवन और कार्य के द्वारा मानव स्वतंत्रता, सभी मनुष्यों के प्रति करुणा तथा भीषण अन्याय के सम्मुख दृढ़तापूर्वक अहिंसक और संवेदनशील बने रहने की क्षमता वाले गांधीवादी आदर्शों को आगे बढ़ाया है ।
But to be self - ruler is not possible for him if he is subject to the attack of the lower nature, to the turbulence of grief and joy, to the violent touches of pleasure and pain, to the tumult of his emotions and passions, to the bondage of his personal likings and dislikings, to the strong chains of desire and attachment, to the narrowness of a personal The Yoga of Self - Perfection and emotionally preferential judgment and opinion, to all the hundred touches of his egoism and its pursuing stamp on his thought, feeling and action.
परन्तु यदि वह निम्न प्रकृति के आक्रमण के अधीन हो, हर्ष और शोक समता की पूर्णता 715 के विक्षोभ के सुख और दुःख के प्रबल स्पर्शो के, भावानेशों और आवेगों के कोलाहल के, अपी व्यक्तिगत रूचि - अरुचियो के बन्धन के, कामना और आसक्ति की दृढ़ शृंखलाओं के आवेशमूल पक्षपात से पूर्ण व्यक्तिगत निर्णय और सम्मति की संकीर्णता के, अपने अहंकार के सैकड़ों स्पर्शों के तथा विचार, भाव और कर्म पर उसकी अटल छाप के अधीन हो तो वह स्वराट् बन ही नहीं सकता ।
To see a violent action without protesting about it tantamounts to a violent action.
हिंसापूर्ण कर्म को विराध किए बिना चुपचाप देखते रहना हिंसापूर्ण कर्म के तुल्य ही है ।