तुरही
रंग
तुरुप का पत्ता
पछाड़ देना
तुरुप की चाल चलना
से बढ़ कर होना
तुरुप चलना
तुरुप
For when the trump is sounded
फिर जब सूर फूँका जाएगा
However, when the police and the courts are called in, the legal rights of the blind to their basic needs and their dignity almost always trump the Muslim dislike for dogs. The Muslim proprietor or driver invariably finds himself admonished, fined, re - educated, warned, or even jailed. The judge who found a cabby ' s behavior to be “ a total disgrace” spoke for many.
यद्यपि मुसलमानों के कुत्तों से घृणा से नेत्रहीनों की मूल आवश्यकताओं और उनके सम्मान को पहुँचने वाली ठेस को लेकर नेत्रहीनों के विधिक अधिकारों को लेकर यह मामला पुलिस या न्यायालयों में गया । मुस्लिम स्वामियों या टैक्सी चालकों को चेतावनी दी गयी, उन पर जुर्माना किया गया और यहाँ तक कि जेल भी भेजा गया । एक न्यायाधीश ने टैक़्सी चालक के व्यवहार को शर्मनाक कहा और यह मामला अन्य की भी गवाही देता है ।
It is no longer a trump in their hand and they should desist from using it against India.
अब वह उसके हाथ में तुरूप का पत्ता नहीं रह गया है और उसे उसका इस्तेमाल भारत के खिलाफ करने की आदत छोड़ देना चाहिए ।
On the day when the first trump resoundeth.
फिर इन्तज़ाम करते हैं कि क़यामत हो कर रहेगी
So he now planned to play his trump card and break the backbone of the movement.
अतएव उसने तुरुप चाल चलने तथा आंदोलन की रीढ़ तोड़ देने की योजना बनायी ।
He needs a dramatic gesture to change the public perception of him as a lightweight, bumbling ideologue, preferably in an arena where the stakes are high, where he can take charge, and where he can trump expectations.
उनको एक नाटकीय व्यवहार की आवश्यकता है ताकि वह ऐसे समय में जबकि काफी कुछ दाँव पर लगा है और वह स्थितियों का नियंत्रण हाथ में ले सकते हैं और अपने प्रति अपेक्षाओं को पूरा कर सकते हैं एक कमजोर और अयोग्य विचारक के रूप में अपने प्रति जनसामान्य की अवधारणा को बदल सकते हैं ।
Overhauling schools is just one of a myriad of planned changes. Step by step, piece by piece, Islamists wish to trump the premises of Western life by infusing its education, cultural life, and institutions with a concurrent Islamic system that in time overrides secular institutions, until an Islamic order comes operationally into being. Some changes are already in place and extend to many aspects of life. A few pungent examples:
इस्लामी सभ्यता - 1 - यूरोप इतिहास में मुस्लिम योगदान का अध्ययन हो साथ ही कला, गणित, और विज्ञान की कक्षायें हों । यूरोपीय और इस्लामी विरासत के उभयनिष्ठ पहलू पर चर्चा हो ।
Is he the FBI ' s only Muslim employee whose religious bonds apparently trump the requirements of his office not to show favor ?
क्या एफ. बी. आई के गलत आचरण को दूसर कार्य देकर पुरस्कृत किया ?
For when the trump is sounded
जब सूर में फूँक मारी जाएगी
This letter was handed over to the Shankaracharya and, in a sense, became his trump card.
यह पत्र शंकराचार्य को दिया गया, जो एक तरह से उनका तुरुप का पत्ता बना.