धक धक करने वाला दर्द
धक धक करना
धड़कन
धमक
स्पंदन करना
काँपना
धड़कना
धङकन
धक-धक करना
For all that, the poems throb with adult blood.
ऐसा इसलिए भी है कि इन कविताओं में अब व्यस्क रक्त प्रवाहित हो रहा है ।
It is not merely a matter of semantics or the communication of the meaning of verses but it is the heart - throb and outpourings of a great mystic and also the inner meaning that he is trying to convey through the music and magic of the words available to him.
बात होती है एक पहुँचे हुए रहस्यवादी की हृदयस्पन्दना और भावोदगार की, और उस अन्तरस्थ भावाशय की जिसे अपनी वाचा के स्वर - संगीत द्वारा वह प्रदान करता होता है ।
that will neither make the head throb, nor intoxicate,
- जिस से न तो उन्हें सिर दर्द होगा और न उनकी बुद्धि में विकार आएगा
My heart began to throb with joy.
मेरे मन में उमंगें कल्लोल करने लगीं ।
Very soon research papers started appearing from Saha and his students and the physics department began to throb with a new life and enthusiasm.
अतिशीध्र साहा और उनके छात्रों के अनुसंधान लेख प्रकाशित होने शुरू हो गए और भौतिकी विभाग में नवजीवन और उत्साह का स्पंदन होने लगा ।
His heart in its ecstasy could at most throb in a few simple ways wherein lie all forms of folk music, folk poetry and folk dance.
हर्षातिरेक की स्थिति में अधिक से अधिक उसका हृदय कुछ सीधे - सरल ढंग से धड़क सकता था और यही लोक - संगीत, लोक कविता और लोक नृत्य रूपों का रहस्य है ।
hearts will throb on that Day
कितने ही दिल उस दिन काँप रहे होंगे,
If the outer difficulties are overcome, we feel the. kindred throb of the human heart, which because human is neither Indian nor European.
यदि बाहरी कठिनाइयाँ हल कर ली जाएँ, तो हम मानव हृदय की सादृश्य धड़कनों को महससू करते हैं, क्योंकि मनुष्य न तो भारतीय है और न यूरोपीय ।
hearts will throb on that Day
उस दिन दिलों को धड़कन होगी