अनुकूल बनाना
उपयुक्त बनाना
सीना
दरजी
सिलना
दर्जी
के अनुकूल बना लेना
नाप के अनुसार बनाना
सीनेवाला
She knew her way about here in the dark, avoiding the sewing machines with ease, and the stuffed tailor ' s dummy with the jacket tacked together hanging limply on it.
उसे अब अँधेरे में रास्ता टटोलना कठिन नहीं लगता था । एक ओर सिलाई की मशीनें रखी थीं, जिनसे आसानी से बचते हुए वह आगे बढ़ आई ; दूसरी ओर दरज़ी की भूसे से भरी ' डमी ' खड़ी थी, जिस पर चारों तरफ़ से पैबन्द लगा कोट लटक रहा था ।
Veera ji was short - statured as compared with him who was tall and when we took it for stitching to the tailor he said, Double - collar shirts cannot be made, the arms would be half and the shirts would hardly fit into the pants.
वीरा जी तो छोटे कद के थे और यह ऊँचे - लम्बे तो जब हम दर्ज़ी के पास सिलवाने के लिए गए, उसने कहा, ' यह कमीज डबल कॉलर वाली तो बन नहीं सकतीं और बाजू भी आधे ही बनेंगे तथा कमीज़ें बड़ी मुश्किल से पैंट के अंदर आ पायेंगी ।
If such predictions could be made, we could tailor our agricultural irrigational actions accordingly, and the impact would be tremendous.
यदि मौसम के बारे में इस तरह की पूर्वसूचना दी जा सके तो हम उसी के अनुसार खेती की सिंचाई कर सकते हैं और इसका असर भी बड़ा जबरदस्त पड़ेगा ।
Before the usual quarrel could develop the tailor ' s scissors interrupted the cutter ' s tirade.
पेश्तर इसके कि रोज़मर्रा का वह झगड़ा आगे बढ़ पाता, दरज़ी की कैंची ने चेपक के उत्तेजित व्याख्यान को बीच मैं ही काट डाला ।
The tailor threw his hands up with a defensive gesture.
दरज़ी ने रक्षात्मक भाव से अपने हाथ ऊपर उठा दिए ।
Tailor Pravin Dhamecha is one of them.
दर्जी प्रवीण धमेचा भी उनमें हैं.
He slipped past, opened the door on to the landing, and before the tailor realised it he was tearing downstairs.
वह उनके पास से गुज़र गया, सीढ़ियों की तरफ़ जानेवाला दरवाज़ा खोला और इससे पेश्तर कि दरज़ी कुछ कह पाता, वह बिजली की तेज़ी से सीढ़ियाँ उतरेने लगा ।
The assistant lecturer certainly made his own decision when it came to what kind of pen he should choose, where he should buy his bordered khadi veshti and who should tailor his jibbas.
कौन - सा पेन खरीदना है, किस प्रकार की, कौन - सी किनारीवाली खद्दर की धोती पहननी हैं, किस दर्जी से कुर्ता सिलवाना हैं, जैसे महत्त्वपूर्ण का उत्तर लेक्चरर साहिब स्वयं ही ढूँढ़ लेते हैं ।
He suddenly looked old and deserted to his son, worry made him seem shrunken and insignificant ; he was a tired old tailor, an unsuccessful little tradesman, living only for his nearest and dearest. He had a hard struggle not to run out there and then and weep on his father ' s shoulder.
अचानक उस क्षण उसे अपने पिता अत्यन्त बूढ़े और अकेले - से जान पड़े, मानो फ़िक्र और परेशानी ने उन्हें एक़दम कृशकाय और तुच्छ बनाकर छोड़ दिया हो । एक वृद्ध थका - माँदा दर्ज़ी, असफल दुकानदार, जिसका समूचा जीवन अपने प्रिय सगे लोगों पर आधारित था । उसे लगा, जैसे अचानक भागता हुआ, वह अपने पिता के पास चला जाएगा और उनके कन्धों पर सिर टिकाकर रोने लगेगा ।
He was rather sorry for this dusty old man with his tailor ' s tape - measure hanging round his neck.
चेपक के दिल में उस क्षया इस बूढ़े - क्लान्त व्यक्ति के प्रतिदया उमड़ आई जो गले में माप का फीता लटकाए धीमे कदमों सेउसके पीछे - पीछे आ रहा था ।