सीलाई करना
सीना
सीकर बंद करना
प्ना
टांकना
ठाका देना
सीना/सिलाई करना
She could sew you new clothes. You ' re growing out of the old ones.
वह तुम्हे नए कपड़े सीलकर दे सकती है. तुम्हारे पुराने कपड़े छोटे हो रहे हैं.
So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them:" Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you ?"
ग़रज़ धोखे से उन दोनों को उस की तरफ ले गया ग़रज़ जो ही उन दोनों ने इस दरख्त को चखा कि उन पर उनकी शर्मगाहें ज़ाहिर हो गयीं और बेहश्त के पत्ते अपने ऊपर ढापने लगे तब उनको परवरदिगार ने उनको आवाज़ दी कि क्यों मैंने तुम दोनों को इस दरख्त के पास से मना नहीं किया था और ये न जता दिया था कि शैतान तुम्हारा यक़ीनन खुला हुआ दुश्मन है
In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced.
अन्ततः उन दोनों ने उसमें से खा लिया, जिसके परिणामस्वरूप उनकी छिपाने की चीज़े उनके आगे खुल गई और वे दोनों अपने ऊपर जन्नत के पत्ते जोड - जोड़कर रखने लगे । और आदम ने अपने रब की अवज्ञा की, तो वह मार्ग से भटक गया
Shegitu, 16, Ethiopia I feel sad about not having the opportunity to go to school. at least I am being offered the opportunity to learn how to sew, but how I wish I could go to school.
शेगितु, 16, इथियापिया मुझे दुख है कि मुझे स्कूल जाने का मौका नहीं मिला... मुझे कम से कम सिलाई सीखने का मौका तो मिला है लेकिन काश मैं स्कूल जा सकती ।
The other is to make a hole at the end of the rod, and sew with strong thread to the body, allowing enough space so that the rod can be held away from the figure.
दूसरा है डंडे के किनारे पर छेद करके, पक्के धागे से शरीर के साथ सिल देना, किंतु बीच में इतना स्थान छोड़ देना चाहिए कि डंडे को आकृति से परे, पकड़कर रखा जा सके ।
In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced.
चुनान्चे दोनों मियाँ बीबी ने उसी में से कुछ खाया तो उनका आगा पीछा उनपर ज़ाहिर हो गया और दोनों बेहिश्त के पत्ते अपने आगे पीछे पर चिपकाने लगे और आदम ने अपने परवरदिगार की नाफ़रमानी की
Sutura is used to sew parts of the living body.
टांका का उपयोग जीवित शरीर के हिस्सों को सीने के लिए किया जाता है.
A young and determined lady from sew A, Renana Jhabwala, first studied the problem and then organised the women to demand what was legally their due.
सेवा कार्यकर्ताओं में से रेनाना झाबवाला नामक युवा एवं दृढ़ निश्चयी महिला ने पहले इस समस्या का अध्ययन किया तथा उसके बाद उन महिलाओं को अपने वैधानिक अधिकारों की मांग के लिए संगठित किया ।
There were exceptions, too, especially after Mummy had to sew the yellow stars on their coats. Somebody began to cast envious eyes at their little house - faithful friends warned them about that.
कुछ अन्य क़िस्म के लोग भी थे - ख़ासकर जब माँ को उनके कोटों पर पीले सितारे लगाने के लिए बाध्य होना पड़ा, वे लोग उनके छोटे - से घर पर ललचाई आँखें डालकर आगे बढ़ जाते थे । बाबू के अभिन्न मित्रों ने इस सम्बन्ध में उन्हें सतर्क किया था ।
Because people used to sew and they needed a pin cushion.
क्योंकि लोग सिलाई किया करते थे, और उन्हें ऐसे तकियों की ज़रूरत थी ।