एकांत
विरानी
अकेलापन
खिलवत
Purdah
His solitude was only the necessary precondition to his work.
एकांत - प्रेम उनके कार्य के लिए परम आवश्यक था ।
amidst such solitude
इस प्रकार एकाकीपन के बीच में
Loneliness in the midst of the crowd is even more oppressive and so for a time he retired into solitude on his estate at Shelidah.
उनके लिए यह अकेलापन भीड़ में ठीक वैसा ही त्रासदायी होता था जैसा कि सिलाईदह में अपने एकांत विश्राम के दौरान ।
He confined himself to solitude for a period of twenty days, during which he took only a few morsels of food.
वे पूरे बीस दिन एकांत में रहे और उस अवधि में उन्होंने भोजन के कुछ ही कौर खाए ।
Here is Meherally ' s Prison Diary he wrote, in the solitude of the Lahore Central Jail: As I entered the outer gate of the Lahore Central Jail, to my right was a board prominently displayed showing particulars about the Jail population.
केंद्रीय जेल लाहौर के एकांत में लिखी गयी मेहरअली की जेल - डायरी के कुछ अंश: जैसे ही केंद्रीय जेल लाहौर के बाहरी द्वार से भीतर पहुंचा मेरे दाहिनी ओर एक बोर्ड लगा था जिस पर जेल की जनसंख्या का विवरण विशेष रुप से प्रदर्शित किया गया था ।
The frustrated beloved is spending her time in enforced solitude.
हताश प्रेमिका अब एकांत में अपना समय बिताती है ।
But for the sadhaka of the integral Yoga this inner or this outer solitude can only be incidents or periods in his spiritual progress.
परन्तु पूर्णयोग के साधक के लिये यह आन्तरिक या बाह्म एकान्तवास उसकी आध्यात्मिक उन्नति में एक प्रसंग या अवसरमात्र हो सकता है ।
The solitude factor alone is such that being thousands of kms away from the nearest land, there would be very little chance of help or rescue, if something went wrong.
अकेलापन ही इतना अधिक होता है कि नजदीकी भूमि से हजारों किलोमीटर दूर होने के कारण यदि कुछ अनहोनी हो जाए तो किसी मदद या बचाव की कोई गुंजायश नहीं होती है ।
On another occasion he remarked ruefully, When my mother passed away I thought that I had escaped bondage and could live iti solitude in some cave or other.
एक और अवसर पर उन्होंने खिन्न होकर कहा, मेरी मां जब गुजरी तो मैंने सोचा था कि मैं अब बंधन से छूट गया और किसी गुफा - वुफा में एकांत में रह सकता हूं ।
The Sramanas were compelled to seek solitude under the trees.
श्रमणों को किसी वृक्ष के नीचे एकांतवास करने के लिए बाध्य होना पड़ता ।