पार्थक्य
ससेशन
संबन्धविच्छेद
अपगमन
संबंध विच्छेद
Sezession
The purpose of secession is making a new kingdom.
अलगाव एक क्षेत्र की एक नई संप्रभु राज्य बनाने के लिए
The Muslim League for its part also accepted the plan on 6 June and declared itself willing to join the Constituent Assembly, keeping in veiw the opportunity and right of secession of provinces or groups from the Union which according to the League had been provided in the plan by implication.
मुस्लिम लीग ने भी 6 जून, 1946 को कैबिनेट मिशन की योजना स्वीकार कर ली और संघ से प्रान्तों अथवा समूहों के सम्बन्ध - विच्छेद की गुंजाइश तथा अधिकार को ध्यान में रखकर, जो लीग के मतानुसार कैबिनेट मिशन की योजना में निहित था यह घोषणा की कि वह संविधान - सभा में सम्मिलित होने को तैयार है ।
Distrust between Sheikh Abdullah and Indian leaders culminated in his dismissal and arrest on 9th August, 1953 as he was suspected of seeking the State ' s secession from India.
वह संविधान पर हस्ताक्षर करने वालों में से एक थे. भारतीय नेताओं और शेख अब्दुल्ला के बीच कुछ गलतफहमियों के कारण 9 अगस्त 1953 को उन्हें बर्खास्त कर गिरफ्तार कर लिया गया, क़्योंकि उन पर कश्मीर को भारत से पृथक करने का संदेह किया गया.
Secession is required to make a clean a better state
अलगाव एक क्षेत्र की एक नई संप्रभु राज्य बनाने के लिए
secession is intended for making a new arena of nation
अलगाव एक क्षेत्र की एक नई संप्रभु राज्य बनाने के लिए
The residuary powers of legislation shall remain with the State ; however, Parliament will continue to have power to make laws relating to the prevention of activities directed towards disclaiming, questioning or disrupting the sovereignty and territorial integrity of India or bringing about cession of a part of the territory of India or secession of a part of the territory of India from the Union or causing insult to the Indian national flag, the Indian national anthem and the Constitution. 3.
2. विधायन के शेष अधिकार राज्य के पास होंगे, लेकिन जहां तक भारत की प्रभुसत्ता और प्रादेशिक अखंडता को अस्वीकार करने, उस पर संदेह प्रकट करने या उसे खंडित करने अथवा भारत के किसी भी भाग के किसी भी भाग को स्वतंत्र बनाने या भारतीय संघ से अलग करने या भारतीय ध्वज, राष्ट्रगीत अथवा संविधान का अपमान करने की कार्रवाईयों का सवाल है, संसद को उनके बारे में कानून बनाने का अधिकार जारी रहेगा ।
He was only asking for autonomy within the Union of India, not secession.
वे भारतीय संघ में ही स्वायत्तता चाहते थे, देश से अलग होना नहीं चाहते थे.
Distrust between Sheikh Abdullah and Indian leaders culminated in his dismissal and arrest on 9th August, 1953 as he was suspected of seeking the State ' s secession from India.
भारतीय नेताओं और शेख अब्दुल्ला के बीच कुछ गलतफहमियों के कारण 9 अगस्त 1953 को उन्हें बर्खास्त कर गिरफ्तार कर लिया गया, क्योंकि उन पर कश्मीर को भारत से पृथक करने का संदेह किया गया ।
While on one hand, leaders like Mulayam Singh Yadav alleged that Farooq had acted with the tacit approval of Vajpayee and Advani, on the other there was the RSS National Executive resolution that termed Farooq ' s demand as “ a step short of actual secession ”.
जहां मुलयम सिंह यादव जैसे नेता आरोप लगा रहे थे कि फारूक ने यह सब वाजपेयी और आड़वाणी की मौन स्वीकृति से किया, वहीं आरएसएस की राष्ट्रीय कार्यकारिणी के प्रस्ताव में फारूक की मांग को ' ' सचमुच अलगाव से एक दर्जा कम ' ' करार दिया गया.
Englishmen would never agree to a total secession, and any higher status in view could only be attained through the British Parliament.
अंग्रेज इसे कभी बरदाश्त नहीं कर सकते थे कि ब्रिटिश साम्राज्यके साथ संपूर्ण रूपसे सम्बन्ध तोड़ दिया जाय ; और जो कुछ बोअरों और अंग्रेजोंको प्राप्त करना था वह ब्रिटिश पार्लियामेंटके द्वारा ही प्राप्त किया जा सकता था ।