निर्दय
क्रूर
निर्दयी
राक्षस
निर्मोही
Pitiless
Remorseless
Unpitying
Whatever cultural influence the British had on Indian life during the period began after 1773, when the functions of government exercised by the East India Company came under the general control of the British Parliament and the Company began gradually to acquire the character of a civilised government ; up to then it had been no better than a band of ruthless commercial brigands to whom culture was an unknown commodity.
इस काल में भारतीय जीवन पर जो भी ब्रिटिश प्रभाव रहा वह 1773 के बाद प्रारंभ हुआ, जबकि ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा कार्यान्वित किये जाने वाले शासन के कार्य ब्रिट्रिश पार्लियामेंट के सामान्य नियंत्रण में आये और कंपनी ने क्रमश: सभ्य प्रशासन का चरित्र धारण करना प्रारंभ कर दिया. उसके पहले तक, वे खतरनाक व्यापारिक लुटेरे के गिरोह से कोई अच्छे नहीं थे और जिनके लिए संस्कृति एक अज्ञात वस्तु थी.
How did he win over the ruthless forces of state control ?
साम्राज्यवादी निर्मम शक्ति पर वे विजयी कैसे हुए ?
All the layers of fine dust that had accumulated in the enveloping spaces of the mind were dissolved and washed clean in the corrosive acid of pain, and behind the heavy curtain of a deep swoon was carried out silently a ruthless scouring of the soul.
“ दिमाग के खाली स्थानों में जो धूल की परतें जम गई थीं, वह पीड़ा के तेजाब से धुल और बह गई थीं, और गहरी मूर्च्छा के भारी पर्दे के पीछे खामोशी से आत्मा की निष्ठुरता से शुद्धि हुई ।
They were convinced that nationalist solidarity, materialist commonsense and a ruthless application of science and technology could alone lift their ancient country from die morass into which it had sunk.
वह यह स्वीकार कर चुका था कि राष्ट्रीय एकता, सांसारिक सामान्य बुद्धि और विज्ञान एवं तकनीक के कठोर प्रयोग से ही उनका पारंपरिक देश उस दलदल से निकल सकता है - जिसमें वह धंसा हुआ है ।
During the early 1800s, the ruthless Matabele King, Mzilikazi, was laying waste to vast tracts of land in a terrible war.
उन्नीसवीं शताब्दी के शुरू के दिनों में माताबेले का निर्दयी राजा, ज़िलिकाज़ी अपने युद्ध के पागलपन में, एक बहुत बड़े इलाके को, एक पर एक मटियामेट करता चला जा रहा था ।
The British government dealt with the demonstrators employing a ruthless lathi charge.
इन प्रदर्शनों मे भाग लेने वालों पर अंग्रेजी शासन ने लाठीचार्ज भी किया ।
During his trip, a new book which exposed embarrassing details of the role of Chinese leaders, including Li, during the ruthless Tianamen Square crackdown of 1989 was released in the US.
उधर, अमेरिका में एक नई पुस्तक प्रकाशित ही है, जिसमें 1989 में थ्येन आन मन चौक पर हे दमन में ली समेत चीनी नेताओं की भूमिका का विवरण दिया गया है.
J. P. was badly hurt by this letter of Gandhiji and in a Translated from Hindi conversation with Harideo Sharma he described it as Gandhiji ' s ruthless logic.
10 गांधी जी के इस पत्र से जे. पी. बुरी तरह आहत हुए थे और डा. हरिदेव शर्मा के साथ बातचीत में उन्होंने इसे गांधी जी का रूथलेस लॉजिक कहा था ।
The explosion of a bomb at Muzaffarpur in Bihar in which two British women were killed was followed by ruthless repression on an unprecedented scale.
बिहार में मुजफ्फरपुर के बम - विस्फोट में दो ब्रिटिश महिलाओं की मृत्यु के बाद अभूतपूर्व पैमाने पर निष्ठुर दमन का दौर शुरू हुआ.
He was aware of the ruthless nature of the party dictatorship and of the many moral limitations of the Soviet experiment.
वे पार्टी के अधिनायकवादी निष्ठुर रवैये और सोवियत परीक्षणों की कतिपय नैतिक सीमाओं से परिचित थे ।