पेशकार
प्रूफ संशोधक
रीडर
स्तुति पाठक
पाठ्यपुस्तक
पाठक
प्रवाचक
प्रूफ पढ़ने वाला
विश्वविद्द्यालय`का अध्यापक
Reviewer
Proofreader
Lector
Lecturer
The romance requires of the reader a sense of involvement and participation in the dream - reality.
रोमांस में पाठक की भागीदार तथा स्वप्न - यथार्थ में हिस्सेदारी होना जरूरी है ।
It is not merely the intellectual difficulty of Kaviraj ' s thought and style which makes him unapproachable to the common reader and scholar but the fact of his writings and talks being only partly published adds greatly to the difficulty of writing about him with any degree of authority in the present stage of research.
आम पाठक और विद्वान के लिप कविराज के दुर्बोध होने का कारण उनके चिंतन व शैली की दुरूहता ही नही है अपितु यह तथ्य भी कि रचनाये एंव वार्ताये आशिंक रूप से ही प्रकाशित हुई है और सर्वसुलभ नही है ।
Each plan must be well written and organized, and it must anticipate the many questions that the reader will have about the business.
प्रत्येक योजना सुलेखित और सुव्यस्थित हो और इसमें ऐसे बहुत से प्रश्नों की प्रत्याशा हो जो पाठक व्यापार के सिलसिले में अनुभव करेंगे । कि
Criticism is generally restrained and respectful and the intention is to give the reader a feel of the author ' s way of living and his work.
वरहगारण बहुदु 1972 आत्मकथा के रूप में अत्यन्त तृप्तिदायिकनी रचना हे किन्तु जो पाठक इस कालीन में पच्चीकारी ढूढंने का प्रयत्न करेगा, उसे निराश ही हाथ लगेगी ।
Reader printer is a projector that display the frames enlarged in natural size of the back projection screen.
पाठक मुद्रक एक प्रोजेक्टर है, जो पीछे के प्रक्षेपण दृश्य का प्राकृतिक आकार में परिवर्धित फ्रेम प्रदर्शित करता है ।
I mention these things in order to show the reader the difference between the astrological methods of our people and those of the On comets Hindus.
धूमकेतु मैंने इन बातों का इसलिए उल्लेख किया है कि मैं पाठकों को अपने लोगों की और हिन्दुओं की फलित - ज्योतिष संबंधी पद्धतियां बता सकूं ।
The reader will remember that bubonic plague made its first appearance in India in 1896.
पाठकोंको यह स्मरण होगा कि हिन्दुस्तानमें प्लेगके दर्शन पहले - पहल 1896 में हुए थे ।
Parts of this PDF document could not be displayed. Open in Adobe reader ?
इस PDF दस्तावेज़ के भाग प्रदर्शित नहीं किए जा सके. Adobe Reader में खोलें ?
P - Dh means end, and it is possible that the Hindus call the leap month by both names ; but the reader must be aware that these two authors frequently misspell or disfigure the Indian words, and that there is no reliance on their tradition.
‘पाद’ का मूलार्थ होता है अंत और यह संभव है कि हिन्दू अधिमास को दोनों नामों से पुकारते हों ; लेकिन पाठक को यह जान लेना चाहिए कि ये दोनों लेखक इन भारतीय शब्दों की वर्तनी बार बार अशुद्ध लिखते हैं या उन्हें विकृत करते हैं और इसीलिए उनकी परंपरा को विश्वसनीय नहीं माना जा सकता ।
The vachanas are paradoxical in nature: meaning one thing to a lay reader, but another to the initiated.
ये वचन विरोधभस वाले हैं: आम पाठक के लिए इनका एक मतलब है किंतु साधनापथ में दीक्षित के लिए इनका दूसर ही मतलब है.