शुद्ध रुप से
स्वभाववश
ठिक ठिक
Imprecisely
Inexactly
This vision of the pure self translates itself to the mind - sense and the mind - perception as an infinite Reality in which all exists merely as name and form, not precisely unreal, not a hallucination or a dream, but still only a creation of the consciousness, perceptual and subtly sensible rather than substantial.
शुद्ध आतमा का यह साक्षात्कार मन की सूक्ष्मेन्द्रिय और अनुभवशक्ति के प्रति एक ऐसी अनन्त अद्वस्तु के रूप में परिणत हो जाता है जिसमें सभी वस्तुएं केवल नाम - रूपात्मक अस्तित्व रखली हैं, पर फिर भी चेतना की एक ऐसी कृतिमात्र हैं जो ठोस - पदार्थ - रूप होने की अपेखा कहीं अधिक सूक्ष्म अनुभवशक्ति तथा सूक्ष्मेन्द्रियों से ही ग्राह्य है ।
This precisely is the reason why they do it secretly without telling anyone.
यह वे भी जानते हैं, इसीलिए तो चोरी - चोरी यह काम किये जाते हैं शेखर ने कहा ।
Yitzhak Rabin promised the Israeli public immediately after winning office in June 1992 that “ with the PLO as an organization, I will not negotiate. ” A year later, however, he did precisely that. Rabin defended dealing with Yasir Arafat by saying he had found no other Palestinians to do business with, so to “ advance peace and find a solution, ” he had to turn to the PLO. 1992
से दो परिपाटियों ने इजरायल के इतिहास को शक्ल दी है और आज की समस्याओं को भी इनके आधार पर समझा जा सकता है. पहला, प्रत्येक प्रधानमन्त्री ने अरब के साथ कार्य व्यवहार के सम्बन्ध में अपने वादे तोड़े हैं. दूसरा, उनमें से प्रत्येक ने अनपेक्षित रूप से छूट देने की पहल की है. यहाँ सभी चार प्रधानमन्त्रियों के विश्वासघात के उदाहरण -
How did the Israel Defense Forces win so overwhelmingly ? By meticulous practice and absolute realism, in contrast to the Arab militaries, which lived in a fantasy world. If the Israelis were all nerves on approaching war - Chief of Staff Yitzhak Rabin suffered a breakdown - the Arab leaders were supremely overconfident. A Syrian general predicted a victory over Israel in four days “ at most. ” Egypt ' s President Gamal Abdel Nasser showed no signs of concern, insisting that Israelis were incapable of mounting precisely the surprise air attack that they in fact pulled off.
इजरायल की सेना ने यह स्तब्ध कर देने वाली विजय कैसे प्राप्त की ? अरब सेना की फंतासी दुनिया के विपरीत इजरायल की सेना की वास्तविकता और कडे अभ्यास का परिणाम था । यदि इजरायल के लोग युद्ध के बारे में सोच रहे थे तो चीफ आफ स्टाफ यित्जाक राबिन को दौरा पडा और अरब के नेता अति आत्मविश्वास में आ गये । सीरिया के एक जनरल ने अधिक से अधिक चार दिनों के भीतर इजरायल पर विजय की भविष्यवाणी कर दी । मिस्र के राष्ट्रपति गमाल अब्दुल नसीर ने कोई चिंता नहीं दिखाई और यह मान बैठे कि इजरायल के लोग वह आश्चर्यजनक वायु आक्रमण करने में सक्षम नहीं है वास्तव में जिसके चलते उन्हें पीछे हटना पडा ।
Precisely speaking, Bezbaroa was intensely associated with Assamese life in its diverse moods and temper which he has reflected in his writings both in lighter and deeper shades.
सूक्ष्म शब्दों में, बेजबरुवा असमिया जीवन की विविध भंगिमाओं से निबिड़ रुप में सम्बद्व थे जिनका उन्होंने अपनी कृतियों में हल्की - गहरी छटाओं से प्रतिबिम्बन किया है ।
A unit of computer memory or data storage capacity equal to one million bytes, or more precisely 1, 048, 576 bytes.
कंप्यूटर स्मृति इकाई अथवा डेटा भंडारण क्षमता, जो परिमाण में 1, 048, 576 बाइट की होती है.
Once the main issues were clarified any mistakes in the understanding of the forces and tactics of political struggle could always be corrected with reference precisely to these issues.
एक बार मुख्य मुद्दों के साफ हो जाने पर, राजनैतिक संघर्ष की व्यूह रचना और उसकी शक्तियों के समझने में हुई भूल को ठीक उन मुद्दों के संदर्भ में कभी भी सुधारा जा सकता था ।
It combines the asking of a question for answer with supplementaries and short comments in which all points of view are expressed concisely and precisely, and the government has adequate opportunity to state its case.
इसमें उत्तर के लिए प्रश्नों, अनुपूरक प्रश्नों और संक्षिप्त टिप्पणियों का सम्मिश्रण है जिसमें सभी दृष्टिकोण संक्षेप में और स्पष्टतया व्यक्त संसद में मामले उठाने की प्रक्रिया किए जाते हैं और सरकार को अपनी बात कहने का पर्याप्त अवसर मिलता है ।
Although the basic elements were not precisely defined, those mentioned in the Preamble were specifically included.
हालांकि बुनियादी तत्वों की सूक्ष्म परिभाषा नहीं की गई, फिर भी उद्देशिका में वर्णित बुनियादी तत्वों का विशिष्ट रूप से उल्लेख किया गया.
Collected information may be used to more precisely evaluate optimum sowing density, estimate fertilizers and other inputs needs, and to more accurately predict crop yields.
संग्रहित किये गये सूचना का उपयोग अधिक सूक्ष्म तरीके से अधिकतम बुआई घनत्व, खाद प्रयोग का आकलन करने एवं अन्य जरूरी वस्तु के प्रयोग तथा अधिक शुद्धता के साथ फसल उत्पादन का आकलन करने में किया जा सकता है ।