कार्यप्रणाली
वकालत करना
अभ्यास करना
रिहर्सल करना
डाक्टरी करना
It is most hateful to God that you do not practise what you preach ;
ख़ुदा के नज़दीक ये ग़ज़ब की बात है कि तुम ऐसी बात कहो जो करो नहीं
Why did the British not practise in India what they trumpeted out around the world ?
अंग्रेज जो बातें सारी दुनिया में ढिंढोरा पीटते हुए कहते है, उस पर हिंदुस्तान में अमल क्यों नहीं करते ।
Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel, and we appointed twelve captains among them. And Allah said:" I am with you: if ye establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan, verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath ; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."
अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे । और अल्लाह ने कहा," मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी । फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया ।"
Later on, when other young Indians like Phirozeshah Mehta and Ranade attempted to practise on the ' Original side ', they failed, and had to move the ' Appellate side ' which handled appeals from the smaller district courts ; or sometimes they even had to move away to smaller towns.
बाद में जब ऍिरोजशाह मेहता और रानाडे जैसे अन्य युवा भारतीयों ने ' मूल कक्ष ' में वकालत करने का प्रयास किया तो वे असफल रहे और उन्हें ' अपील कक्ष ' में जाना पड़ा जहां अपेक्षाकृत छोटी जिला कचहरियों की अपीलों के मामलें आते थे अथवा कभ कभी उन्हें छोटे शहरों की ओर जाना पड़ता ।
Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation ? If, then, ye do not so, and Allah forgives you, then establish regular prayer ; practise regular charity ; and obey Allah and His Messenger. And Allah is well - acquainted with all that ye do.
क्या तुम इससे डर गए कि अपनी गुप्त वार्ता से पहले सदक़े दो ? जो जब तुमने यह न किया और अल्लाह ने तुम्हें क्षमा कर दिया. तो नमाज़ क़ायम करो, ज़कात देते रहो और अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो । और तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
Practise on quiet roads near home.
घर के नजदीक शांत सडकों पर प्रशिक्षण लिजिए ।
A considerable amount of training and experience is, however, necessary before one can practise this method with some degree of accuracy.
परन्तु इस विधि को सही सही अपनाने के लिए काफी प्रशिक्षण और अनुभव की आवश्यकता होती है.
Children find it easier to practise the patterns of the letters that way.
बच्चे इसी विधी में अक्षरों के नमूनों का अभ्यास करना ज्यादा सहज पाते हैं ।
To make his position clear, he reminds them of a story about Dipankara Kashyapa, who was preaching in the Deer Park ; his topic was Man must seek truth and practise charity.
अपनी बात को स्पष्ट करने के लिए स्कूल - मास्टर दीपंकर कश्यप की कथा कहता है जो इस प्रकार है: एक दिन दीपंकर कश्यप, मृगवन में मनुष्य को सत्य की खोज करनी चाहिए और दयालुता बरतनी चाहिए का उपदेश दे रहे थे ।
' In another place he shows that since Love has made him its own he need practise no religion, go on no pilgrimage to Mecca or other places, perform no ritual whatsoever.
वे एक अन्य स्थान पर कहते हैं कि प्रेम ने उन्हें स्वीकार किया है इसलिए उन्हें किसी भी धर्म का पालन करने, मक्का अथवा अन्य स्थानों की यात्रा करने या किसी भी प्रकार के बाह्य - आडंबर करने की कोई आवश्यकता नहीं है ।