वचन
प्रतिज्ञा
दुर्दशा
प्रतिज्ञा करना
गंभीर स्थिति
बदहाली
वचन देना
Caste - barriers, early marriages and the plight of the widows were then the burning problems of social reform.
उन दिनों जात - पांत के बंधन, बाल - विवाह और विधवाओं की दुर्दशा समाज - सुधार की मुख्य समस्याएँ थीं ।
Observing these contradictions through two years of the Bush administration leads me to one main conclusion: In key ways - sympathy for Israel ' s plight, diplomatic support, providing arms - Bush tends to ignore his own Palestinian - state rhetoric and stand solidly with Israel. His statements demanding this from Israel and promising that to the Palestinians appear to be a sop to outside pressure, not operational policy.
बुश प्रशासन में दो वर्षों से इस विरोधाभास को देखते हुए मैं एक निष्कर्ष पर पहुँचा हुँ - इजरायल की पीड़ा से सहानुभूति, कूटनीतिक समर्थन, और शस्त्र उपलब्ध कराकर बुश अपनी ही फिलीस्तीनी राज्य की लफ्फाजी की अवहेलना कर रहे हैं और ठीक ढंग से इजरायल के साथ हैं । इजरायल से माँग करते हुए उनका बयान और फिलीस्तीनियों को वचन देना दबाव हटाना है और उनकी क्रियात्मक नीति का अंग नहीं है ।
In fact, every political upheaval acted as an impetus for the poets to produce poignant verses dealing with and describing the plight of the masses.
वस्तुतः प्रत्येक राजनैतिक उथल - पुथल ने कवियों को जनता की दुर्दश को चित्रित करने वाली मर्मस्पर्शी कविताऍं लिखने हेतु प्रेरित किया ।
Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road.
जो लोग औंधे मुँह जहन्नम की ओर ले जाए जाएँगे वही स्थान की दृष्टि से बहुत बुरे है, और मार्ग की दृष्टि से भी बहुत भटके हुए है
Relate to them the plight of the man whom We gave Our signs, but he passed them by, so that Satan came after him, and he went astray.
और उन्हें उस व्यक्ति का हाल सुनाओ जिसे हमने अपनी आयतें प्रदान की किन्तु वह उनसे निकल भागा । फिर शैतान ने उसे अपने पीछे लगा लिया । अन्ततः वह पथभ्रष्ट और विनष्ट होकर रहा
Even in such despicable plight of social suffering, the Pulayas and Parayas were enjoying certain strange privileges.
इस प्रकार की समाजिक - अवस्था, परेशानियों के बावजूद पुलया तथा परया जाति के लोगों को कुछ विशेष अधिकार प्राप्त थे ।
What made George ' s plight worse was Verma ' s sensational statement before a magistrate, admitting that he had helped launder Rs 3 crore of George ' s money and sent it out of the country.
जब वर्मा ने एक मजिस्ट्रेट के सामने कबूल किया कि उसने जॉर्ज को 3 करोड़े रु की हेराफेरी करने और उसे गलत तरीके से विदेश भेजने में मदद की, तो जॉर्ज की परेशानियां बढे गईं.
In such a Observation tower, Gir Forest plight it is best to scare the tiger away by firing in the air.
ऐसे समय शेर को भगाने का एक ही उपाय है, और वह है हवाई फ़ायर ।
Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said: Tribulation and distress did touch our fathers. Then We seized them unawares, when they perceived not.
फिर हमने बदहाली को ख़ुशहाली में बदल दिया, यहाँ तक कि वे ख़ूब फले - फूले और कहने लगे," ये दुख और सुख तो हमारे बाप - दादा को भी पहुँचे हैं ।" अनततः जब वे बेखबर थे, हमने अचानक उन्हें पकड़ लिया
Here, the plight of women in orthodox Hindu society became his special concern.
इस क्षेत्र में भी कट्टर हिन्दू - समाज में नारी के दुःख दर्दों से उन्हें विशेष सरोकार था ।