स्पष्ट
इन्द्रियगोचर
इन्द्रिय ग्राह्य
आनने योग्य
Detectable
Suppose that such gaseous pollutants are generated not as a by - product of an industry, but as a main product with the explicit intention of letting them into the atmosphere, near a chosen target in quantities sufficient to cause perceptible local changes in the climate.
मान लीजिये ऐसे गैसीय प्रदूषक किसी उद्योग के उप - उत्पादन के रूप में नहीं वरन् मुख्य उत्पाद के रूप में, स्पष्टतः इस उद्देश्य से निर्मित किये जाते हैं, कि उन्हें चुने गये लक्ष के निकट वायुमंडल में इतनी मात्रा में छोड़ा जायेगा कि स्थानीय जलवायु में संवेद्य परिवर्तन हो जाय ।
At the same time, even ancient commentators have referred to certain Sakta sects as following the practice of worshipping what has been described as the perceptible Triangle.
साथ प्राचीन व्याख्याकारो ने भी कपित शाक्त संप्रदायो द्वारा शक्तिबंध की पूजा का उल्लेख किया है ।
A perceptible marginalization of women in the economic process and their low level of control over resources have been major impediments in improving their status in Kerala.
केरल की आर्थिक प्रक्रिया में महिलाओं की प्रत्यक्ष उपेक्षा और संसाधनों पर कम नियंत्रण उनकी स्थिति को सुधारने में प्रमुख बाधाएं रही हैं ।
Thus even when the Upanishads declare that the Supreme is Unthinkable, and the Gita is itself described as an Upanishad, the scripture brings the Supreme within a ' thinkable ' ambit: The emphasis of the Gita is on the Supreme as the personal God who creates the perceptible world by His nature prakriti.
अतः जब उपनिषद् घोषित करते हैं कि चरम कल्पनातीत है, और गीता स्वयं भी इसे उपनिषद् की ही तरह स्पष्ट करती है, तो यह ग्रन्थ चरम को कल्पनीय परिधि के अन्दर ले आता है: गीता का बल एक व्यक्तिगत देवता इष्ट के रुप में चरम पर है जो कि अपनी प्रकृति के द्वारा गोचर विश्व की सृष्टि करता है ।
Pertaining to a condition of absence of perceptible pulse.
नाड़ी धड़कन का बोध अनुपस्थित होने की अवस्था
Kolhatkar says, Any man whose influence on society is quite perceptible and permanent is worthy of being a hero of biography.
कोल्हटककर का कहना है कि हर वह व्यक्ति चरित्रनायक बनने का हकदार है जो समाज पर स्पष्ट एवं स्थायी प्रभाव डाल सके ।
The main difference between evolution and revolution is that in the former we can see all the links in the chain, while in the latter, some of the links are not perceptible and so, when the chain is complete we experience a sudden and intense shock.
क्रमिक विकास ओर क्रांति के बीच का मुख्य अंतर यह है, कि पहले में विकास के क्रम में हम सभी कडियों को देख सकते है, जबकि बाद वाली स्थिति में कुछ संबधित कड़ियो महसूस नहीं होतीं और इसलिए जब श्रृंखला पूर्ण रूप से सामने आती है तब हम अचानक गहरा धक्का अनुभव करते हैं ।
But, there is a perceptible deceleration in these states, from the high levels of growth achieved by them in the previous two years.
परंतु पिछले दो वर्षों के दौरान उन्होंने जो विकास का ऊंचा स्तर प्राप्त किया था, उसके मुकाबले इसमें कमी दिखाई देती है ।
An occurrence whichis perceptible by the senses.
एक परिघटना जो संवेदना द्वारा ग्राह्य हो
A faint hope was beginning to dawn, barely perceptible.
उसकी आँखों के सामने एक बहुत ही धुँधली आशा की किरण उदित होने लगी थी ।