प्रकार
मुंडेर
मुँडेर
Breastwork
On the parapet outside the railings were flowers and decorative green plants in small pots.
मुँडेर के बाहर कोर्निस पर छोटे छोटे गमलों में सदाबहार और दूसरे फूलों के पौधे लगे हुए थे ।
The low wall along the edge of a balcony is called parapet.
बालकनी के किनारे की नीची दीवार को मुंडेर कहते हैं ।
Lastly, there are the examples which, like the more southern forms, have in front the transversely oblong halls葉he ardha - and mukha - mandapas, without any vedi parapet for the latter, and where the pillars carry the sculptures on their shaft portions instead of on the bracket region as female figures that are usual in other cases.
अंतिम वर्ग में ऐसे उदाहरण हैं, जो अंधिकाशतया दक्षिणी रूपों के सामान सामने की आनुप्रस्थिक रूप से अर्ध और मुख मंडपों से युक्त हैं, जिनमें से परवर्ती के लिए कोई वेदी प्रकार नहीं है, और जेसा कि अन्य मामलों में सामान्य है, नारी आकृतियों के रूप में दीवारगीर क्षेत्रों के स्थान पर स्तंभों के दंड भागों पर शिल्पांकन हैं ।
Lastly, there are the examples which, like the more southern forms, have in front the transversely oblong hallsthe ardha - and mukha - mandapas, without any vedi parapet for the latter, and where the pillars carry the sculptures on their shaft portions instead of on the bracket region as female figures that are usual in other cases.
अंतिम वर्ग में ऐसे उदाहरण हैं, जो अंधिकाशतया दक्षिणी रूपों के सामान सामने की आनुप्रस्थिक रूप से अर्ध और मुख मंडपों से युक़्त हैं, जिनमें से परवर्ती के लिए कोई वेदी प्रकार नहीं है, और जेसा कि अन्य मामलों में सामान्य है, नारी आकृतियों के रूप में दीवारगीर क्षेत्रों के स्थान पर स्तंभों के दंड भागों पर शिल्पांकन हैं.
Over the adhishthana of the mandapa there is the usual dwarf wall, or vedi parapet forming kakshasanas and supporting the shorter peripheral pillars at the corners and on either side of each porch entrance.
मंडप के अधिष्ठान के ऊपर सामान्य की भांति बौनी दीवार या वेदी प्राकार से कक्षासन बने हुए हैं और यह दीवार छोटे परिधीय स्तंभों को कोनों पर और दोनों और प्रत्येक ड्यौढ़ी प्रवेश पर अवलंब देती है.
Over the adhishthana of the mandapa there is the usual dwarf wall, or vedi parapet forming kakshasanas and supporting the shorter peripheral pillars at the corners and on either side of each porch entrance.
मंडप के अधिष्ठान के ऊपर सामान्य की भांति बौनी दीवार या वेदी प्राकार से कक्षासन बने हुए हैं और यह दीवार छोटे परिधीय स्तंभों को कोनों पर और दोनों और प्रत्येक ड्यौढ़ी प्रवेश पर अवलंब देती है ।
Every pillar is divided in two - two parapet in three equal portions.
प्रत्येक मीनार दो - दो छज्जों द्वारा तीन समान भागों में बंटी है ।
Without anybody noticing them, they left their house, passed by several temples and abodes of Buddhist and Jain ascetics, went through the high winding walls surrounding the city, reached the parapet along the moat that circled gardens and walked in a broad avenue on the northern bank of the river Kaveri.
अलक्षित वे कई मदिंरो इलंगो अडिगल बौद्ध बिहारो और जैन मठो के पास से गुजरते हुए नगर की ऊचीं बलखाती शहरपनाह फसील के रास्ते बागो के चौगिर्द फिरी गील परिखा के किनारे किनारे बने दमदमे तक जा पहुंचे और कावेरी के उतरी तट की चौडी वीथिका मे टहलती चाल से बढने लगे ।
Overnight, street vendors selling tender coconut water and roasted corn and the homeless with their pathetic bedding of plastic sheets and waste cardboard were swept away - LRB - God only knows where - RRB - as an army of municipal workers moved in to lay a carpet of asphalt over broken tarmac, paint the trunks of trees in terracotta and white and build a parapet along the sea in breathtaking time.
महानगरपालिका के कर्मचारियों का दल वहां टूटी ही सड़ेक की जगह ड़ामर की कालीन बिछाने, पेड़ें के तनों की पुताई करने और समुद्र के किनारे मुंड़ेर को आनन - फानन बनाने के लिए फंचा तो वहां नारियल पानी और भुनी मक्का बेचने वालं तथा गंदे प्लस्टिक की चादरों और रद्दी कार्ड़बोर्ड़ पर सोने वाले बेघरों को रातोरात चलता कर दिया गया.
The facade of the rectangular mukha - mandapa has four short, bulky, ornate pillars, and two pilasters at either end rising above a highly decorated vedi parapet, or dwarf wall, interrupted in the middle between the two central pillars to provide the entrance doorway.
आयताकार मुखमंडप के मुखाग्र पर चार छोंटे, भारी, अलंकृत स्तंभ हैं और अत्यधिक अंलकृत वेदी प्राकार या बौनी दीवार के दोनों सिरों पर ऊंचे उठते हुए दो भित्तिस्तंभ हैं. यह दीवार प्रवेश द्वार के लिए दो केंद्रीय स्तंभों के बीच विच्छिन्न है.