टेढ़ी खीर
बरबाद करना
हत्या करना
बुरी तरह से पराजित कर देना
हत्या
बिगाड़ देना
कत्ल
ख़ून करना
खून करना
मार डालना
In contrast, important Muslims opposed the edict. Erdal Inönü, leader of Turkey ' s opposition Social Democratic party, announced that “ killing somebody for what he has written is simply murder. ” Naguib Mahfouz, Egypt ' s winner of the 1988 Nobel Prize in literature, called Khomeini a “ terrorist. ” A Palestinian journalist in Israel, Abdullatif Younis, dubbed The Satanic Verses “ a great service. ” This same division already exists in the current crisis. Middle East - studies professors are denouncing the cartoons even as two Jordanian editors went to jail for reprinting them.
इसके विपरीत महत्वपूर्ण मुसलमानों ने फतवे का विरोध किया. तुर्की के विपक्षी दल सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता एरडाल इनूनो ने घोषणा की कि किसी के लेखन पर उसे मारना उसकी हत्या करने जैसा है. 1988 में साहित्य के नोबेल पुरस्कार विजेता मिस्र के नगुईव महफोज़ ने खुमैनी को आतंकवादी करार दिया. इजरायल में फिलीस्तीन के एक पत्रकार अबदुल्लातिक युनिस ने सेटेनिक वर्सेज को बहुत बड़ी सेवा बताया.
Because of that We ordained for the Children of Israel: that whoever kills a person—unless it is for murder or corruption on earth—it is as if he killed the whole of mankind ; and whoever saves it, it is as if he saved the whole of mankind. Our messengers came to them with clarifications, but even after that, many of them continue to commit excesses in the land.
इसी सबब से तो हमने बनी इसराईल पर वाजिब कर दिया था कि जो शख्स किसी को न जान के बदले में और न मुल्क में फ़साद फैलाने की सज़ा में क़त्ल कर डालेगा तो गोया उसने सब लोगों को क़त्ल कर डाला और जिसने एक आदमी को जिला दिया तो गोया उसने सब लोगों को जिला लिया और उन के पास तो हमारे पैग़म्बर रौशन मौजिज़े लेकर आ चुके हैं फिर उसके बाद भी यक़ीनन उसमें से बहुतेरे ज़मीन पर ज्यादतियॉ करते रहे
, say," Let me tell you about what your Lord has commanded: Do not consider anything equal to God ; Be kind to your parents ; Do not murder your children out of fear of poverty, for We give sustenance to you and to them. Do not even approach indecency either in public or in private. Take not a life which God has made sacred except by way of justice and law. Thus does He command you that you may learn wisdom.
तुम उनसे कहो कि आओ जो चीज़ें ख़ुदा ने तुम पर हराम की हैं वह मैं तुम्हें पढ़ कर सुनाऊँ यह कि किसी चीज़ को ख़ुदा का शरीक़ न बनाओ और माँ बाप के साथ नेक सुलूक़ करो और मुफ़लिसी के ख़ौफ से अपनी औलाद को मार न डालना उनको और तुमको रिज़क देने वाले तो हम हैं और बदकारियों के क़रीब भी न जाओ ख्वाह वह ज़ाहिर हो या पोशीदा और किसी जान वाले को जिस के क़त्ल को ख़ुदा ने हराम किया है न मार डालना मगर हक़ के ऐवज़ में वह बातें हैं जिनका ख़ुदा ने तुम्हें हुक्म दिया है ताकि तुम लोग समझो और यतीम के माल के करीब भी न जाओ
India Today reviewed the Arushi murder case.
इण्डिया टुडे ने आरुषि हत्याकांड पर समीक्षा की ।
Considering the welfare of the women who form majority of the group proposed, the accident in their case will include death and disablement arising out of and traceable to sterilization and consequent complications, arising out of pregnancy, child birth, caesarian hysterectomy, removal of breast as well as murder and rape etc
प्रस्तावित समूह के बहुमत के रूप में जो महिलाओं के कल्याण को ध्यान में रखते, उनके मामले में दुर्घटना गर्भावस्था, बच्चे के जन्म, निरंकुश गर्भाशय, स्तन को हटाने के रूप से उत्पन्न, नसबंदी और फलस्वरूप जटिलताओं को मौत और से उत्पन्न होने वाली विकलांगता और मिल में शामिल होंगे अच्छी तरह से आदि हत्या और बलात्कार के रूप में
He pointed out to the court that the only evidence that came before the Tribunal of his alleged complicity was the pamphlet, Bande Mataram, found with Chengiri Rao. But that too was not concerned with Jackson ' s murder because it was clear from the evidence that it was despatched from London after the alleged murder.
उन्होंने अदालत को इस बात पर गौर करने को कहा कि उनकी तथाकथित सहभागिता का, ट्रिब्यूनल के सामने लाया गया एकमात्र प्रमाण यह था कि चेंगेरी राव के पास ' बंदे मातरम ' पर्चे की एक प्रति पाई गयी थीं, लेकिन उसका संबंध भी जैक्सन की हत्या सें नहीं था क्योंकि प्रमाणों से स्पष्ट था कि वह पर्चा हत्या के बाद लंदन से भेजा गया था.
Thus serious cases of death, murder, robbery, etc. are tried by the Sessions Judge and not by the Assistant Sessions Judge.
अतः मृत्यु, हत्या, डकैती आदि गंभीर मामलों की सुनवाई सहायक सत्र न्यायाधीश द्वारा नहीं बल्कि सत्र न्यायाधीश द्वारा की जाती है ।
The unbelievers planned to imprison, murder or expel you from your city. They make evil plans but God too plans and God ' s plans are the best.
और जब कुफ्फ़ार तुम से फरेब कर रहे थे ताकि तुमको क़ैद कर लें या तुमको मार डाले तुम्हें निकाल बाहर करे वह तो ये तदबीर कर रहे थे और ख़ुदा भी तदबीरकर रहा था
And kill them wherever you overtake them, and expel them from where they had expelled you. Oppression is more serious than murder. But do not fight them at the Sacred Mosque, unless they fight you there. If they fight you, then kill them. Such is the retribution of the disbelievers.
और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है । लेकिन मस्जिदे हराम के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें । अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
His relatives did not miss a single opportunity to blackmail him and some of his caste - men tried to implicate him in a murder case.
उनके मित्र पैसा ऐंठने का एक भी अवसर नहीं चूकते थे और उनके जाति के कुछ लोगों ने उन्हें हत्या के मामले में फँसाने की साजिश की थी ।