बहुपक्षीय
बहुपार्श्विक
Many-sided
It was a result of the Uruguay Round of the multilateral trade negotiations.
यह बहु पक्षीय व्या्पार वार्ता के उरूग्वेय दौर का परिणाम था ।
Multilateral agencies are involved in providing relief in the affected area.
प्रभावित क्षेत्र में राहत के लिए बहुपक्षीय एजेन्सियां कार्य कर रही हैं ।
As a developing country on the frontlines of climate vulnerability, India has a vital stake in the evolution of a successful, rule - based, equitable and multilateral response to climate change.
जलवायु की नाजुकता वाले विकासशील देशों में अग्रणी होने के नाते जलवायु परिवर्तन के लिए एक सफल, नियम आधारित, समतापूर्ण तथा बहुपक्षीय समाधान के विकास में भारत की महत्त्वपूर्ण भूमिका है ।
Over the years, our relationship has been further enhanced by the excellent understanding between our Governments on regional and global issues and our support for each other in multilateral fora including the United Nations.
वर्षों से, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर हमारी सरकारों के बीच अच्छी समझ और संयुक्त राष्ट्र सहित बहुपक्षीय मंचों पर एक दूसरे को समर्थन के द्वारा हमारे संबंधों में बेहतर संवर्धन हुआ है ।
The Department is also entrusted with responsibilities relating to multilateral and bilateral commercial relations, state trading, export promotion measures and development and regulation of certain export oriented industries and commodities.
विभाग को बहुपक्षीय और द्विपक्षीय वाणिज्यिक संबंधों के दायित्वव, राज्य् कारोबार, निर्यात प्रवर्तन उपाय तथा कुछ विशिष्टो निर्यात उन्मुयख उद्योगों एवं मदों के विकास तथा विनियमन का कार्य भी सौंपा गया है ।
Multilateral fora such as the Financial Action Task Force, the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism, and the Asia Pacific Group on Money Laundering also need to be optimally utilized by the Enforcement Directorate for bilateral exchanges and follow up with counterpart enforcement agencies for better mutual cooperation on Anti Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism.
प्रवर्तन निदेशालय को फाइनेन्सियल एक्शन टॉक्स फोर्स, द यूरोपियन ग्रुप ऑन कम्बैटिंग मनी लॉन्डरिंग एंड फाइनांसिंग ऑफ टेररिज्म, तथा द एशिया पेसिफिक ग्रुप ऑन मनी लॉन्डरिंग जैसे अंतरराष्ट्रीय मंचों की सेवाओं का अधिकाधिक उपयोग भी द्विपक्षीय आदान - प्रदान के लिए तथा धनशोधन विरोधी तथा आतंकवाद वित्तपोषण निरोध के क्षेत्र में बेहतर आपसी सहयोग के लिए समकक्ष विदेशी प्रवर्तन एजेंसियों के समक्ष अनुवर्ती कार्रवाई के लिए किया जाना चाहिए ।
The Ministry of Environment and Forest is the nodal Ministry in the Government of India for all multilateral Environmental Agreements.
पर्यावरण एंव वन मंत्रालय बहुपक्षीय पर्यावरणीय करारों के लिए भारत सरकार की एक नोडल एजेंसी है ।
The implications of India acceding to an all - encompassing multilateral trade regime met with strong domestic opposition.
सर्वसमावेशी बहुपक्षीय व्यापार संधि में शामिल होने के भारत के निर्णय के प्रभावों पर देश में कड़ा विरोध हो रहा था ।
My Government will continue to work with others to reform multilateral institutions, including the United Nations, and seek India’s rightful place in these institutions.
मेरी सरकार संयुक्त राष्ट्र जैसे बहुपक्षीय संस्थाओं में सुधार लाने और इन संस्थाओं में भारत को उचित स्थान दिलाने के लिए सबके साथ मिलकर काम करती रहेगी । हम क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय समूहों में भी सक्रिय रूप से भाग लेंगे ।
Multilateral convertibility is allowed by many countries with certain conditions.
अनेक देशों द्वारा बहुपक्षीय / बहुदेशीय विनिमेयता शर्तों के साथ अनुमत की गई है ।