रंगबिरंगा
विविधतापूर्ण करना
बिरंगा
विभिन्न प्रकार का
Assortment
Miscellany
Miscellanea
Salmagundi
Smorgasbord
Potpourri
Variegate
Parti-color
Assorted
Miscellaneous
Sundry
Calico
Multicolor
Multi-color
Multicolour
Multi-colour
Multicolored
Multi-colored
Multicoloured
Multi-coloured
Particolored
Particoloured
Piebald
Pied
Varicolored
Varicoloured
We were also reminded, as we are in most such debates, that the Congress is a motley crowd.
हमें अन्य बहसों की तरह इस बहस के दौरान भी यह याद दिलाया गया कि कांग्रेस एक पंचमेल खिचड़ी है ।
The so - called modernists are a motley group: socialists of various kinds and odd individuals who talk vaguely of science and modern progress.
आधुनिकतावादी वर्ग तो एक खिचड़ी है, इसमें जुदा जुदा तरीकों के सोशलिस्ट और कुछ छुटपुट लोग आते हैं, जो विज्ञान और आधुनिक प्रगति के बारे में अस्पष्ट - सी बाते करते हैं.
I do not know whether this was his way of being funnyI can only see it as a jokebecause to say that a motley crowd which does not agree on any policy, either on foreign policy or economic policy or social policy, can give an alternative Government, then where will the country go ?
मैं नहीं कह सकती कि वे ऐसा होकर अपनी विनोदप्रियता का परिचय दे रहे थे या नहीं - मुझे तो यह कथन एक मजाक ही लगा - क्योंकि यह कहना कि एक अनमिल भीड, जो किसी भी नीति के बारे में एकमत नहीं है, चाहे विदेश नीति हो या आथिर्क अथवा सामाजिक नीतियों, वह कोई वैकल्पिक सरकार बना सकती है, और अगर बना भी ले तो देश क्या रसातल को नहीं चला जाएगा ?
These motley forms have posed a big problem of classification.
ये नानाविध भेद - प्रभेद वाद्यों के वर्गीकरण में बहुत बड़ी अड़चन बन गये हैं ।
It was by the so - called motley crowd, which has got together, which raised this solgan that the fight will be on the streets.
यह बात उस तथाकथित पंचमेल खिचडी वाले लोगों ने कही थी जिन्होंने सांठ - गांठ करके यह नारा दिया था ।
After this We told the children of Israel:" Dwell in the land. When the promise of reckoning comes, We shall bring you together from a motley crowd.
और हमने उसके बाद इसराईल की सन्तान से कहा," तुम इस भूभाग में बसो । फिर जब आख़िरत का वादा आ पूरा होगा, तो हम तुम सबको इकट्ठा ला उपस्थित करेंगे ।"
When told that there are fourteen regional languages and many more dialects belonging to four different linguistic families in India, foreigners are inclined to think that Indians are not one people but, like the inhabitants of Europe, a motley group of peoples with different cultures showing some common elements.
जब यह कहा जाता है कि भारत में चार विभिन्न भाषाओं के परिवार में 14 क्षेत्रीय भाषांए और अनेक बोलियां है, तब विदेशियों को मानना पड़ता है कि भारतीय एक नहीं हैं, बल्कि योरोप के निवासियों की भांति कुछ समान तत्व प्रदर्शित करते हुए, विभिन्न संस्कृति के साथ लोगों का एक रंग बिरंगा समुदाय है.
For those eight days, she trimmed me up like a genuine Muslim fakir, with a flowing motley dress, a dervish cap, a lacquer stick, and a multi - coloured bag hanging on one side.
इन आठ दिनों में वह मेरे बाल किसी मुस्लिम फकीर की तरह बना देती थी और साथ ही दरवेशी चोगा, टोपी, रंगा हुआ डंडा और कंधे पर रंग - बिरंगा थैला लटका देती थी ।
After this We told the children of Israel:" Dwell in the land. When the promise of reckoning comes, We shall bring you together from a motley crowd.
और उसके बाद हमने बनी इसराईल से कहा कि इस मुल्क में रहो सहो फिर जब आख़िरत का वायदा आ पहुँचेगा तो हम तुम सबको समेट कर ले आएँगें
The so - called modernists are a motley group: socialists of various kinds and odd individuals who talk vaguely of science and modern progress.
आधुनिकतावादी वर्ग तो एक खिचड़ी है, इसमें जुदा जुदा तरीकों के सोशलिस्ट और कुछ छुटपुट लोग आते हैं, जो विज्ञान और आधुनिक प्रगति के बारे में अस्पष्ट - सी बाते करते हैं ।