आधुनिक
नया
वर्तमान
आजकल के लोग
प्रथा
आधुनिक्
विकसित
Bodoni
Modernistic
Forward-looking
New
Old_style
Nonmodern
The areas in which significant achievements have been made are: setting - up of two Technology Parks for women ; low cost housing and sanitation ; integrated land water and cover management ; eco - restoration and suslainable use of biomass in the hilly region ; artisanal pottery ; artisanal blacksmithy ; artisanal leather tanning ; training of agricultural labour SC youth in the use of modern agricultural appliances for improved agricultural India 2002 productivity ; farm oriented low - cost technology for utilisation of Azolla as biofertilizer ; developing livelihood base for tribals in Melghat region through watershed development, etc.
जिन क्षेत्रों में काफी उपलब्धियां हासिल की गई हैं, वे हैं: महिलाओं के लिए दो प्रोद्योगिकी पार्कों की स्थापना कम कीमत के घर और स्वच्छताः भूमि, जल तथा परत का एकीकृत प्रबंधनः पहाछी इलाकों में बायोमास का सतत उपयोग तथा पर्यावरण का संरक्षणः मिट्टी के बर्तन बनाने की प्रक्रिया में सुधारः लोहे के काम की प्रक्रिया में सुधारः कृषि में उत्पादकता के सुधार के लिए किसान मजदूरों अनुसूचित जाति के युवाओं को आधुनिक कृषि यंत्रों का प्रशिक्षण, कृषि - उन्मुखी कम लागत वाली अज़ोला के जैव - खाद के तौर पर इस्तेमाल की प्रोद्योगिकीः मेलघाट में जलसंभर विकास के जरिए जनजातियों के जीवन - स्तर में सुधार करनाः आदि ।
Some of these chips from Tagore ' s poetic workshop are memorable utterances of an alert, reflective mind steeped in Hindu thought and at the same time keenly aware of the problems of the modern age.
रवीन्द्रनाथ की काव्य - कर्मशाला से निकले यह विचार - कण एक सजग, चिंतनशील मन के उद्गार थे जो हिन्दू विचारों मे ढले होने के बावजूद आधुनिक युग की समस्याओं से भी जुझ रहे थे ।
In another essay, he imagines that there is a divine forecast of the modern Bengali ' Babu ' in the Mahabharata, and the imbecile Babu is raised to the rank of an incarnation of Godhead.
एक अन्य निबंध में वे कल्पना करते हैं कि महाभारत में आधुनिक बंगाली बाबू संबंधी आकाशवाणी हुई है और उस अशक्त बाबू को ईश्वर का अवतार मान लिया गया है ।
In India, 1 Egypt, Chaldea, China, Greece, the Celtic countries they have formed part of various Yogic systems and disciplines which had once a great hold everywhere, but to the modern mind have seemed mere superstition and mysticism, although the facts and experiences on which they are founded are quite as real in their own field and as much governed by intelligible laws of their own as the facts and experiences of the material world.
भारत, मिश्र, काल्डिया, चीन, यूनान तथा कैल्टिक देशों में ये चीजें उन विविध यौगिक प्रणालियों और साधनाओं के अंग रही हैं जिनका कभी सर्वत्र अत्यधिक बोलबाला था, परन्तु मन को ये चीजें कोरा अन्धविश्वास एवं रहस्यवाद प्रतीत हुई हैं, यद्यपि जिन तथ्यों और अनुभवों पर ये आधारित हैं वे अपने क्षेत्र में जड़ जगत् के तथ्यों और अनुभवों के बिल्कुल समान ही वास्तविक हैं और उनके समान ही अपने बुद्धिगम्य नियमों के द्वारा नियन्त्रित हैं ।
This poetic picture provided by Tagore is certainly unprejudiced, though it reflects the changed modern taste, a taste no longer of the antiquarian pandit.
टैगोर द्वारा प्रस्तुत इस काव्य - चित्र में निश्चित रूप से कोई पूर्वाग्रह नहीं दीखता हालाँकि इससे परिवर्तित रुचि का आभास मिलता है - यह रुचि प्राचीनता से लगाव रखने वाले पंडित की नहीं है ।
Integrate Traditional and modern Healthcare Systems 1 AM INDEED happy to be present here and to share in the joy and a sense of accomplishment of the students who have graduated today.
पारंपरिक और आधुनिक स्वास्थ्य रक्षा पद्धतियों में समन्वय लाएं यहां आकर और आज स्नातक बनने वाले छात्रों की खुशी और उपलब्धि की भावना में भागीदार बनकर मुझे वास्तव में प्रसन्नता हो रही है ।
Shushruta, father of modern plastic and reconstructive surgery, could well have been awarded the title of ' Father of Obstetrics ' if the thesis he had written on stages of pregnancy were to be considered for such an award.
आधुनिक प्लास्टिक एवं पुनर्सर्जनात्मक शल्य चिकित्सा के जनक सुश्रुत को प्रासिविकी का जनक की उपाधि से विभूषित किया जाता यदि अनेक द्वारा गर्भाधान ही अवस्थाओं पर लिखे गये शोधपूर्ण ग्रंथ पर ऐसे पुरस्कारों के लिए विचार होता ।
Etymology apart, the modern santoor does have a large number of strings and is struck with sticks.
शब्द - व्युत्पत्ति के अतिरिक्त भी आधुनिक संतूर में काफी अधिक तार होते हैं, जो डंडियों से बजाये जाते हैं ।
With this unusual and unexpected military responsibility on his shoulders, he had the soldiers paraded in right modern style at every stoppage and personally inspected their arms.
इस असाधारण तथा अनपेक्षित सैनिक दायित्व को संभालने के बाद वे सेना को हर पड़ाव पर आधुनिक तरीके से परेड करवाते और उनके हथियारों की स्वयं जाँच करते ।
This shows that Haribhau was not only the founder of the modern Marathi novel but also of the Marathi Short Story.
इससे स्पष्ट होता है कि हरिभाऊ केवल आधुनिक मराठी उपन्यास के ही नहीं बल्कि मराठी कहानी के भी जनक थे ।