जन साधारण
अयाजक
सामान्य जन
The layman is not aware of the legal charges.
नागरीक कानूनि खर्च के बारे मे जागरूक नही है ।
This term is also more of a layman ' s term rather than a scientist ' s term.
अतः यह शब्द वैज्ञानिकों का नहीं, सामान्य लोगों का भी है ।
A layman like myself with a limited fund of speculative interpretation, cannot go fur ther in the absence of any authentic clue than to make a poss ble suggestion.
मेरे जैसा एक अनाड़ी जिसमें मीमांसापरक व्याख्या का एक सीमित भंडार ही है, किसी प्रामाणिक सूत्र के अभाव में एक संगठित सुझाव देने से अधिक कुछ नहीं कर सकता ।
Somewhat technical ; can be enjoyed by an initiated layman.
कुछ - कुछ तकनीकी चिकित्सा शब्दावली से परिचित सामान्य पाठक भी इसका आनंद ले सकते हैं ।
In this distinguished gathering of spiritual masters and spiritual seekers I am indeed a layman.
आध्यात्मिक गुरूजनों तथा आध्यात्मिक शिष्यों की इस विशेष सभा में मै तो एक सीधा - सादा व्यक्ति हूं ।
It is not hard for a layman to apply the same analogy to our bodies.
आम आदमी ठीक यही बात हमारे शरीर के साथ भी लागू करता है ।
A layman investor can be misguided by market rumours.
साधारण निवेशकर्ता बाजारी अफवाहों से प्रभावित होकर गलत निर्णय ले सकता है ।
For a layman, whether Hindu or of any other religion, accepting Buddhism meant giving donations and gifts to Buddhist monks and following the Buddhist way of life.
एक सामान्य व्यक्ति के लिए हिंदू या किसी अन्य धर्मावलंबी के लिए बौद्ध धर्म स्वीकार करने का अर्थ बौद्ध भिक्षुओं को दान तथा उपहार देना और बैद्ध प्रणाली से जीवन - यापनकरना था ।
This small volume written in lucid language for the layman not only describes the types of robots available but also enunciates how the new age of robots will open many new possibilities for mankind.
आम पाठक को संबोधित यह पुस्तक आज उपलब्ध विभिन्न प्रकार के यंत्रमानवों के बारे में जानकारी तो देती ही है, साथ ही नये युग में यंत्रमानवों के उपयोग के बारे में खुलकर चर्चा भी कर सकती है ।
This book is a simple but comprehensive guide for the layman to the world of fruits and vegetables commonly grown in gardens in different parts of India.
यह पुस्ततक भारत के विभिन्नर बगीचों में सामान्य रूप से उगाए जाने वाले फलों और सब्जियों की दुनिया एक आम आदमी के लिए सहज किंतु व्या पक रूप से प्रदर्शित करती है