प्रश्न
पूछ ताछ
Interrogatory
GOD CERTAINLY HEARD what the woman who argued with you about her husband, said, and complained to God ; and God heard your interrogation. Verily God hears all, and sees everything.
ऐ रसूल जो औरत तुमसे अपने शौहर के बारे में तुमसे झगड़ती और ख़ुदा से गिले शिकवे करती है ख़ुदा ने उसकी बात सुन ली और ख़ुदा तुम दोनों की ग़ुफ्तगू सुन रहा है बेशक ख़ुदा बड़ा सुनने वाला देखने वाला है
Q. Given that Sheikh is involved in the Daniel Pearl abduction, is there any possibility of a joint FBI - CBI interrogation ?
शेख चूंकि ड़ैनियल पर्ल अपहरण मामले में भी शरीक है, तो क्या एफबीआइ - सीबीआइ साज्ह तौर पर उससे पूछताछ कर सकती हैंउ ?
INTERROGATION OF WITNESSES
गवाहों से पूछताछ
He declared himself innocent but on close interrogation was obliged to admit that he had committed the theft.
उसने खुद को निर्दोष कहा मगर गहरी पूछताछ के बाद उसे मानना पड़ा कि उसने चोरी की थी ।
France accords terrorist suspects fewer rights than any other Western state, permitting interrogation without a lawyer, lengthy pre - trial incarcerations, and evidence acquired under dubious circumstances. Were he a terrorism suspect, the author of Al - Qaida ' s Jihad in Europe, Evan Kohlmann, says he “ would least like to be held under” the French system.
फ्रांस ने संदिग्ध आतंकवादियों को पश्चिम के किसी अन्य राज्य की तुलना में सबसे कम अधिकार दे रखे हैं. बिना वकील के पूछताछ की इजाजत, मुकदमे से पहले लंबी सज़ा और संदिग्ध अवस्था में प्राप्त साक्ष्यों की मान्यता. Al Qauida ' jihad in Europe के लेखक इवान कोलमान का कहना है कि उनकी बहुत कम इच्छा है कि उन्हें फ्रांस में गिरफ्तार किया जाए.
He has been called for interrogation in te local office.
उन्हें स्थानीय कार्यालय में पूछताछ के लिए से जमा गया है ।
His body was found the next day lying below his interrogation chamber. ed officials disclaimed responsibility saying he had committed suicide by jumping out of a first - floor window.
अगले दिन उसका शव पूछताछ कक्ष के नीचे पाया गया. प्रवर्तन निदेशालय ने यह कहकर पल्लू ज्हड़े लिया कि उसने प्रथम तल की खिड़ेकी से कूदकर आत्महत्या कर ली.
I know that in Bengal, for instance, a paper came out in bold thick type, with the announcement that Muslims were gathering every evening in mosques this statement was. made during Ramzan for the purpose of helping Hyderabad, for raising volunteers and subscriptions, that an ex - Councillor of the Calcutta Corporation had been arrested and taken to Delhi for interrogation, that CID officers from the Centre had come down to unearth a deep - laid and widespread conspiracy and so on, and so on.
उदाहरण के लिए, मैं जानता हूं कि बंगाल में बडे मोटे टाइपों में एक परिपत्र निकाला गया था, जिसमें यह घोषणा की गई थी कि मुसलमान रोज शाम को हैदराबाद की मदद करने के हेतु मस्जिदों में इकट्ठे होते हैं यह घोषणा रमजान के दिनों में की गई थी, कि कलकत्ता कार्पोरेशन के एक भूतपूर्व कौन्सिलर को गिरफ्तार करके पूछताछ के लिए दिल्ली ले जाया गया है, कि केन्द्र से गुप्तचर - विभाग के अधिकारी एक गहरे और व्यापक षड्यंत्र का पता लगाने के लिए कलकत्ता आये थे - आदि - आदि ।
Their interrogation had revealed that Rafik Dadu from Gujarat - one of the 123 held last week - had taken arms training at an ISI camp in 1990.
उनसे पूछताछ से पता चल कि गुजरात के रफीक दादू ने - जो पिछले हते गिरतार 123 लगों में है - 1990 में आइएसाऐ के शिविर में प्रशिक्षण लिया था.
The screeners were looking for telltale body language of someone trying too hard to act natural. When they spotted it, they singled out that person for interrogation, a pat - down and a luggage search. The screeners caught no terrorists, but they consistently found people with something to hide, often a forged visa, a stolen airline ticket, drugs or other smuggled goods. Aug. 20, 2006 update: The Sunday Times provides more details on SPOT, in the course of reporting that the program will shortly be implemented in the U. K.
यह सत्य है कि युवा अरब पुरुष अब भी आनुपातिक भूमिका निभाते हैं, परंतु उनके रुख से लगता है कि इसमें निश्चय ही परिवर्तन आयेगा. कानून प्रवर्तक संस्थाओं को हेतु के बारे में चिंतित होना चाहिए. इस्लामधर्म की कट्टरपंथी व्याख्या से इस्लामवाद को प्रश्रय मिलता है न कि अरबी भाषा को.