अनुशासनहीनता
Undiscipline
It was asserted that the complaints of indiscipline were received against the petitioner and a fact finding inquiry was conducted on 16. 4. 2007 to ascertain the facts to determine whether the work and conduct of the petitioner was satisfactory.
यह दावा किया गया कि याचिकाकर्ता के खिलाफ अनुशासनहीनता की शिकायत प्राप्त हुई थी और तथ्यों का पता लगाने के लिए और यह निर्धारित करने के लिए कि याचिकाकर्ता का काम और व्यवहार संतोषजनक है या नहीं, १६. ४. २००७ को एक तथ्यान्वेषी जांच आयोजित की गयी.
The loss of the ship Santa Maria and the indiscipline of the sailors of the other ship Nina were reported to the Queen by her obedient servant.
अपने संदेश में कोलंबस ने सांटा - मारिया नाम के जहाज के डूबने और दूसरे जहाज नीना के नाविकों में अनुशासनहीनता की सूचना स्पेन की महारानी को दी थी ।
This is a lesson in indiscipline.
यह अनुशासनहीनता की सीख है ।
The anger of the teacher was aggravated by his indiscipline.
उसकी अनुशासनहीनता से शिक्षक का गुस्सा बढ़ गया था ।
It is certainly not a case of indiscipline if an Indian soldier refused - to shoot his own countrymen fighting for his country ' s freedom.
अगर कोई हिंदुस्तानी सिपाही अपने ही मुल्क में रहनेवाले को, जो आजादी के लिए लड़ रहा है, गोली मारने से इंकार करता है, तब यह अनुशासन नहीं मानने का मामला नहीं है.
I wrote io you yesterday about the growing indiscipline and irresponsibility of many members of parliament.
कल मैनें आपको संसद के अनेक सदस्यों में बढते जाने वाले अनुशासन भंग और गैर - जिम्मेदारी के बारे में लिखा था ।
The easygoing manner of the teacher was conducive to indiscipline among the students in the classroom.
शिक्षिका का शांत स्वभाव उनकी कक्षा के विद्यार्थियों में अनुशासन न होने में सहायक था ।
Above all, they have to strive their utmost to check indiscipline and the forces of chaos, for out of these neither independence nor socialism will emerge....
सबसे बड़ी बात तो यह है कि उन्हें अनुशासनहीनता और गड़बड़ी मचाने वाली ताकतों को पूरी ताकत से रोकने की कोशिश करनी चाहिए क़्योंकि इसके बगैर न तो आजादी मिल सकती है और न समाजवाद आ सकता है....
It was asserted that the complaints of indiscipline were received against the petitioner and a fact finding inquiry was conducted on 16. 4. 2007 to ascertain the facts to determine whether the work and conduct of the petitioner was satisfactory.
यह प्राख्यान किया गया कि याची के विरुद्ध अनुशासनहीनता की शिकायत प्राप्त हुई थी और उन तथ्यों का पता लगाने के लिए जिससे यह निर्धारित किया जा सके कि याची का काम और व्यवहार संतोषजनक है या नहीं, १६. ४. २००७ को एक तथ्यान्वेषी जांच आयोजित की गयी.
Instead of being helpful to him, some of you have thought it proper to threaten indiscipline and to refuse to listen to any advice given purely in the interests of the province.
उनके इस कार्य में सहायक बनने के बजाये आपमें से कुछ लोगों ने यह उचित माना कि उन्हें अनुशासन भंग की धमकी दी जाये और प्रांत के शुद्ध हित की दृष्टि से दी जानेवाली सलाह मानने से इन्कार किया जाये ।