ढोंग
Falseness
Sincerity
If a large number of cases are examined, the hollowness of such beliefs becomes apparent.
यदि अनेक घटनाओं की जांच की जाये तो इन मान्यताओं का खोखलापन प्रकट हो जाता है ।
From Arab to Muslim: Books on “ The Arabs, ” “ the Arab world, ” “ Arab politics, ” “ Arab nationalism, ” and “ Arab socialism ” flew off the press during my student years. With time, however, the hollowness of this modern concept of Arabs became evident. I was one of those who argued for Islam as the real defining factor, devoting myself thirty years ago to proving that “ Islam profoundly shapes the political attitudes of Muslims. ” Met with skepticism back then, this understanding has now become so blindingly self - evident that Amazon. com lists no fewer than 3, 077 items in English on jihad.
अरब से मुस्लिम तक: मेरे विद्यार्थी काल में अरब, अरब जगत, अरब राजनीति, अरब राष्ट्रवाद और अरब समाजवाद जैसे शीर्षकों की पुस्तकों से प्रकाशन भरे पडे थे । हालाँकि समय के साथ अरब सम्बंधी इस नवीन अवधारणा का खोखलापन प्रमाणित होता गया । मैं उन लोगों में से था जिन्होंने सदैव तर्क दिया कि इस्लाम एकमात्र परिभाषक तत्व है और इसे सिद्ध करने के लिये मैंने अपने तीस वर्ष व्यतीत किये कि, “ इस्लाम ही मुख्य रूप से मुसलमानों के राजनीतिक व्यवहार को स्वरूप प्रदान करता है” । उस समय इस तर्क को सशंकित भाव से लिया गया लेकिन अब यह समझ इतनी महत्वपूर्ण हो गयी है कि Amazon. com ने अपनी सूची में जिहाद पर अंग्रेजी में कम से कम 3, 077 सामग्री की सूची दी है ।
The highest castes had begun to betray their hollowness by disregarding their duties as leaders and law - givers of group - life.
उच्चतम वर्ण का समाज, जनजीवन को नेतृत्व प्रदान करने और उसे धर्मनिष्ठ बनाये रखने के अपने दायित्व से विमुख होने लगा था ।
There are others, who had had enough of the world and have discovered the futility of the pursuit of wealth, the hollowness of pomp and pleasure and the transitoriness and impermanence of human existence and seek inner peace or spiritual guidance.
अनेक - अनेक ऐसे भी लोग होते हैं जो दुनिया - संसार को भर - भोग चुके हैं, और अर्थ लिप्साकी असारता को, यहां के आडम्बरों, भोग - विलास और जीवन की क्षण - भंगुरता को बूझ चुके हैं, और अब जिन्हें केवल आन्तरिक शान्ति और आध्यात्मिक मार्गदर्शन की लौ लगी हुई है ।
Even as he was writing this novel and probing the spiritual hollowness of mere success, he was himself getting restless for fresh fields to conquer.
रवीन्द्रनाथ जब यह उपन्यास लिख रहे थे और सफलता में आध्यात्मिक रिक्तता ढूंढ रहे थे तब वे खुद ही नए क्षेत्र जीतने के लिए बैचेन हो रहे थे.
It was not much of a task for him to twit them and lay bare the hollowness of their arguments.
इनके तर्को के खोखलेपन को उजगर करना उनके लिए चुटकियों का काम था ।
But gradually he begins to realise the hollowness of all this.
' ' उन्होंने लोगों की गाढी कमाई का रुपया नहीं खाया था ।
Literature in the hands of these authors came to be full of self - deception and pose the hollowness of which was easily discernible to the careful reader.
एक सावधान पाठक इन लेखकों के साहित्य के खोखलेपन और अपने आप को धोखा देने वाले रुप को आसानी से पहचान सकता था ।
Neither Alif Laila ' s Chiragdhin nor the Khalifa of Baghdad had seen the pomp and show which you witnessed at the Delhi Durbar. * * * * My Lord, your repeated threats in Britain to resign had exposed your hollowness and shown that your foundation has shaken.
अलिफलैला के अलहदीन ने चिराग रगडकर और अबुल हसन ने बगदाद के खलीफा की गददी पर ऑंख खोलकर वह शान न देखी जो दिल्ली दरबार में आपने देखी ।
PILGRIM - AMBASSADOR Even as he was writing this novel and probing the spiritual hollowness of mere success, he was himself getting restless for fresh fields to conquer.
रवीन्द्रनाथ जब यह उपन्यास लिख रहे थे और सफलता में आध्यात्मिक रिक्तता ढूंढ रहे थे तब वे खुद ही नए क्षेत्र जीतने के लिए बैचेन हो रहे थे ।