स्वादिष्ट
सुन्दर
महत्वाकांक्षा
स्वप्न देखना
सपने
सपना
कल्पना करना
सपना देखना
ख्वाब
स्वपन
Dreaming
Daydream
Woolgather
Stargaze
It is said that he was asked in his dream by the sun - god of Konark to get initiated by Chaitanya.
कहा जाता है कि कोणार्क के सूर्य ने उनसे स्वप्न में चैतन्य से दीक्षित होने के लिए कहा ।
Like Dhal, there are many other women leading anonymous lives in the remote regions of Orissa who are now daring to dream.
ढल की तरह ही ओड़ीसा के दूरदराज के स्थानों पर गुमनाम जिंदगी जी रही कई महिलएं अब सपने देखने लगी हैं.
He founded Preet Nagar in 1938 in order to realize his dream and philosophy.
उन्होंने अपने जीवन दर्शन और विचारों को वास्तविक रूप प्रदान करने के लिए 1938 में प्रीतनगर की स्थापना की ।
The hero thinks of the discussions he had with the Panditji who loved to thump the ground with his staff to emphasize a point: he wakes up from his day - dream when he finds himself the centre of attraction for thumping the same staff.
नायक को पंडित जी से अपनी बातचीत की याद आती है जो अपनी बात समझाने के लिए अपने डंडे को ज़मीन पर ठोकर करते थे: उसका दिवास्वप्न तब टूटता है जब उसी डंडे से ज़मीन ठोकने के कारण वह लोगों के आकर्षण का केंद्र बन जाता है ।
He had the courage to dream because he had the power to fight and the confidence to win – his will itself was the path to the goal.
उनमें सपने देखने का साहस था क्योंकि उनमें लड़ने की शक्ति और जीतने का विश्वास था—उनकी दृढ़ इच्छा अपने आप में लक्ष्य - पथ था ।
The project of retirement had been a long cherished dream now coming true.
सक्रिय जीवन से निवृत्त होने का उनका स्वप्न पुराना था जो अब साकार हो रहा था ।
And Sarojini Naidu stands rather aloof and alone in this dream - world of delight and also sadness and grief, for she, except in her poems and a prose - poem she wrote as early as 1902, could not share her fairy world really with the politics and grey Congress realm into which she emerged.
और सरोजनी नायडू आनन्द के, साथ ही दुःख व उदासी के, इस स्वप्न - जगत में प्रायः अलग और अकेली ही खड़ी हैं ; क्योंकि, बहुत पहले १९०२ में लिखी गई एक गद्य - कविता और अन्य कविताओं का छोड़कर अपना यह परी - संसार वे राजनीति और कांग्रेस के भूरे क्षेत्र में जाकर 1. दि गोल्डन थ्रै शोल्ड, पृ0 १४ सरोजिनी नायडू सचमुच किसी से बॉट नहीं सकीं ।
On a terrace together, Gokhale once said to Sarojini: ' Stand here with me with the stars and hills for witness and in their presence consecrate your life and your talent, your song and your speech, your thought and your dream to the motherland.
एक बार एक छत पर एक साथ गोखले ने सरोजिनी से कहा, तारों और पहाड़ों की गवाही में यहां मेरे साथ खड़ी रहो और उनके सामने अपना जीवन, और अपनी प्रतिभा, अपना गीत और अपनी वीणी, अपना विचार और अपना स्वप्न मातृभूमि के लिए अर्पित कर दो ।
In 1933 Adolf Hitler became Germany ' s ruler and turned it into a powerful force. France and England were worried by the fact that they had lost a lot in the last fight. Italy also had trouble with it because it felt that Germany also would interfere with his job because Italy also had a dream to become more powerful. 1933
में जर्मनी का शाशक अडोल्फ़ हिटलर बन गया और तुंरत ही उसने जर्मनी को वापस एक शक्तिशाली सन्य ताकत के रूप में प्रर्दशित करना शुरू कर दिया. इस बात से फ्रांस और इंग्लैंड चिंतित हो गए जो की पिछली लडाई मैं काफी कुछ हर चुके थे. इटली भी इस बात से परेशान था क्योंकि उसे भी लगता था की जर्मनी उसके काम में दखल देगा क्योंकि उसका भी सपना भी शक्तिशाली सन्य ताकत बनने का था.
Sentenced to long years of rigorous imprionment, Young Bhuyan Dharanidhar ' s dream of being the Maharaja of Keonjhar was shattered for ever.
अनेक वर्षों की कठोर सजा पाने के बाद युवा भुइयाँ धरणीधर का केंदूझर का महाराजा बनने का स्वप्न सदा - सदा के लिए चूर हो गया ।