सुन्दरी
गुड़िया
गुड़िया
The more poetic becomes his ardour the more scared is the poor child who starts crying for her nurse or for plums or for her doll to play with.
उसकी गर्मजोशी जितनी काव्यात्मक होती जाती है, बेचारी बच्ची उतनी ही भयभीत होती जाती है और वह कभी अपनी दाई मां के लिए चिल्लाने लगती है तो कभी खट्टी बेरियों और कभी अपने खिलौनों से खेलने के लिए मचल उठती है ।
When the story begins a doll ' s marriage is being celebrated.
जब कहानी शुरू होती है तो एक गुड़िया का विवाह हो रहा होता है ।
Now blow air at the base of the doll.
अब कागज़ के नीचे फूंक मारो ।
The highlight of the year had been Rakesh ' s winning the high jump in his school sports, for which he had won a small cupso small, that he had given it to Dolly to add to her doll ' s house.
वर्ष की प्रमुख घटना, स्कूली खेलों में राकेश द्वारा लंबी कूद में जीता गया एक छोटा सा कप थी, जो इतना छोटा था कि उसने इसे डौली को उसकी गुड़िया के घर के लिए भेंट में दे दिया था ।
She sat there stiffly like a wooden doll.
उसका दम घुटने लगा, कठपुतली - सा निश्चेष्ट होकर वह बैठी रह गई ।
Every boy or girl naturally buys a doll box which contains a set of household utensils and many other things.
स्वाभाविक है कि हर लड़का अथवा लड़की एक गुड़िया का डिब्बा खरीदे जिसमें घरेलू बर्तन और कई अन्य वस्तुएं होती हैं ।
A Fulla doll, and Razane dolls. Consumer items: Muslims are increasingly replacing Western consumer items with their own. They purchase the extremely modest Fulla and Razanne dolls rather than the busty Barbie. In France, Beurger King provides halal food, competing with Burger King, just as Mecca Cola takes the place of Coke and Pepsi. Al - Jazeera is starting an English - language channel to go up against CNN and the BBC.
उपभोक्ता सामग्री - धीरे - धीरे मुसलमान पश्चिम की उपभोक्ता सामग्री के स्थान पर अपनी सामग्री ला रहे हैं. वे बड़े स्तनों की भड़कीली गुड़ियों के स्थान पर सामान्य फुला रमजाने गुड़िया खरीद रहे हैं. फ्रांस में Burger King के स्थान पर Beurger King हलाल खाद्य सामग्री उपलब्ध करा रहा है और इसी प्रकार मक्का कोला ने कोक और पेप्सी का स्थान ले लिया है. सी. एन. एन और बी. बी. सी के मुकाबले अल - जजीरा अपना अंग्रेजी भाषा चैनल ला रहा है.
“ Only the children know what they are looking for, ” said the little prince. “ They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them ; and if anybody takes it away from them, they cry … ” “
केवल बच्चे जानते हैं कि उन्हें किसकी खोज है, ” छोटे राजकुमार ने कहा, “ वे चिथड़ों की गुड़िया के लिए समय लगाते हैं, और वह उनके लिए बहुत महत्त्वपूर्ण हो जाती है और यदि कोई उसे उनसे छीन ले तो वे रोने लगते हैं … । ”
All the doll ' s hair had long since come out, and so had one eye, but Dolly had had the doll a long time and felt she needed special care and attention.
गुड़िया के तमाम बाल बहुत पहले उखड़ चुके थे, एक आंख भी निकल चुकी थी, लेकिन यह गुड़िया काफी समय से डौली के पास थी, इसलिए उसने महससू किया कि उसकी विशेष देखरेख की जरूरत है ।
She hurtled down into the mist, getting smaller and smaller, like a doll ; her shriek echoed round as if they were in the nave of a cathedral.
नीचे फैली धुन्ध में गिरती हुई उसकी देह क्षण - प्रति - क्षण छोटी होती जा रही थी - गुड़िया - सी । उसकी चीखती गूंज मानो गिरजे की दीवारों के भीतर से आ रही थी ।