कौशल
बारीकी
कोमलता
स्वादिष्ट भोजन
स्वादिष्ट खाद्य
कुशलता
नज़ाकत
लालित्य
Daintiness
Goody
Kickshaw
Slightness
Discreetness
Airiness
The chief features of Kangra paintings are delicacy of line, brilliance of colour and minuteness of decorative detail.
रेखा की बारीकी, रंग की चमक और सज्जा के ब्यौरों की सटीकता कांगड़ा के चित्रों की प्रमुख विशेषताएं हैं ।
Its most notable feature is that the brilliant intricacy and delicacy of the marble carving is so fine that in places the marble becomes almost transparent.
इसका सबसे उल्लेखनीय गुण इसकी चमकदार बारीकी और संगमरमर की कोमलता से की गई शिल्पकारी है और यह इतनी उत्कृष्ट है कि इसमें संगमरमर लगभग पारदर्शी बन जाता है ।
The Harijans are fed and the family deities are taken out into the fields where the people cook a special delicacy known as Poltu.
देवता को खेतों में लाया जाता हे. लोग खेतों में पोलटू पकाते है.
And this work Vermaji does with a great deal of finesse and a greater delicacy than his contemporary writers.
और यह काम वर्माजी अपने समकालीन भारतीय लेखकों के बीच बड़ी विशिष्टता और सामर्थ्य से सम्पन्न करते हैं ।
Thus every step in the process of making and eating the delicacy is made to symbolize some sadhana and the whole familiar activity becomes a sort of homely sacrament.
इस प्रकार इस व्यंजन को बनाने और खाने की प्रक्रिया का हर चरण किसी साधना का प्रतीक बन जाता है और यह सारा जाना - पहचाना कार्य - कलाप एक प्रकार के गृह्य - संस्कार का रूप ले लेता है ।
But, of course, this is a mixed blessing, for, as forest officer Alok Tiwari points out, the rodent is considered a local delicacy and a source of cheap protein.
जैसा कि वन अधिकारी आलक तिवारी बताते हैं, चूहे को स्थानीय लग लजीज भोजन मानते हैं और ये प्रोटीन का सस्ता स्त्रोत है.
A delicacy of steamed fish.
भाप से पकाई गई स्वादिष्ट पकवान ।
To make a woman the hero of the novel was a sign of the delicacy of his poetic perception.
एक महिला को उपन्यास का नायक बनाना उनके कवि हृदय की नाजुकता का प्रतीक है ।
He so enjoyed the delicacy and sweetness of the Persian language that he once wrote to a friend suggesting that Persian be included in the syllabus of Oxford University and made part of the education of an English gentleman.
उन्होनें परशियन भाषा की कोमलता और माधुर्य को ऐसा आनंद उठाया कि एक बार एक दोस्त को लिखे गये पत्र में उन्होनें यह सुझाव दिया कि परशियन को आक्सफार्ड यनिवर्सिटी के पाठयक्रम में सम्म्लित कर लिया जाना चाहिए और उसे अंग्रेजो की शिक्षा का एक अंग बना देना चाहिए ।
' Above all, whatever the mode of expression, there is always a verbal control, a precision of imagery and an unmistakable sense of disciplined rhythm as in Whitman at his best, though the tone is far quieter, the harmonies more muted and the general impression one of delicacy and grace rather than energy and force.
और सबसे ऊपर, अभिव्यक्ति की कैसी भी शैली हो, शब्द - सुतुलन, सटीक बिंब - योजना तथा सही ताल ज्ञान यहाँ वैसा ही है जैसा कि ह्विटमन के श्रेष्ठतम व्य में होता है यद्यपि उसका स्वर उससे कहीं मध्यम, स्वर संयोजन हेमेशा मंदतर तथा सामान्य प्रभाव प्रखरता व वेग के स्थान पर गरिमा एवं कोमलता का रहता है ।