Meaning of Finesse in Hindi - हिंदी में मतलब

• कौशल

• कुशलतापूर्वक करना

• धूर्तता से हासिल करना

• चतुराई

Synonyms of "Finesse"

• Delicacy

• Diplomacy

• Discreetness

"Finesse" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• But, and this is a significant qualification, a process such as transposition kills all the finesse of musical intonation which is the very life of raga.
  लेकिन, यह बहुत महत्वपूर्ण बात है कि स्वरांतरण की यह प्रक्रिया स्वर - लगाव की उस नजाकत को ध्वस्त कर देती है, जो राग - संगीत की जान है ।

• Through a heady mix of speed and affluence, Dubai tried to vault over tough economic, religious, and political decisions. The establishment hoped that building big would substitute for a sound base. It hoped to finesse troublesome issues, that glitz would overwhelm substance. For example, it expected that patronizing prestigious events would permit it to change the rules ; Dubai says no minor homosexual literary characters or no Israeli tennis players ? So be it! Dubai rules, the globe follows. But that will not happen. The sharp drop in oil prices exposed the country ' s inescapable weakness, while Dubai ' s literary and tennis debacles confirmed the point. Instead, an entirely different model now tempts it - what I call the separation of civilizations. Unable to impose their way, Persian Gulf Arabs are retreating into a Muslim ghetto with its own economics, consumer goods, media, transportation, fast foods, sports competitions, search engines, and even systems of keeping time.
  गति और सम्पन्नता के मिश्रण से दुबई आर्थिक, मजहबी और कठिन राजनीतिक निर्णयों से पार पाना चाहता है । व्यवस्था को प्रतीत होता है कि बडे निर्माण से पुष्ट आधार की कमी को पूरा कर लेंगे । इसकी आशा है कि नाजुक परेशान करने वाले मुद्दे विशालता से छुप जायेंगे । उदाहरण के लिये इसे लगा कि प्रतिष्ठित खेलों के आयोजन से इसे नियम बदलने की अनुमति मिल जायेगीःदुबई का कहना है कि कोई भी मामूली समलैंगिक चरित्र या इजरायल का टेनिस खिलाडी नहीं चलेगा ? तो क्या, दुबई का शासन है और शेष विश्व पालन करता है ।

• Under Vajpayee, India has junked much of its archaic Nehruvian baggage and pursued an alternative course diligently and with some finesse.
  वाजपेयी के नेतृत्व में भारत ने अपने पुरातन नेहरूवाद का ज्यादातर बोज्ह उतारकर बड़ी मेहनत और चतुराई से वैकल्पिक रास्ता चुना है.

• But the Urdu spoken in the households of middle and lower middle classes of Muslims and certain other communities of north India maintains at least 80 per cent of the finesse that one finds in standard prose writings in the matter of smooth and appropriate diction with a lot of chaste idioms and proverbs.
  किन्तु उत्तर भारत के मुसलमानों तथा कुछ अन्य जातियों के मध्यवर्गीय और निम्न मध्यवर्गीय घरानों में बोली जानेवादी उर्दू में भी प्रवाह और उचित शब्दप्रयोग के मामले में उच्चस्तरीय गद्यलेख में पाया जाने वाला सौष्ठव कम - से - कम साठ प्रतिशत तक होता है ।

• Ironically, Israelis over time responded to the incessant assault on their country by losing sight of the need to win. The right developed schemes to finesse victory, the center experimented with appeasement and unilateralism, and the left wallowed in guilt and self - recrimination. Exceedingly few Israelis understand the unfinished business of victory, of crushing the enemy ' s will and getting him to accept the permanence of the Jewish state.
  यह बिडम्बना है कि अनेक बार इजरायल ने अपने ऊपर होने वाले इन आक्रमणों के उत्तर में इस प्रकार प्रतिक्रिया दी मानों उनकी दृष्टि से विजय प्राप्त करने का लक्ष्य लुप्त हो गया है । दक्षिणपंथियों ने विजय की योजना निकाली तो केंद्र्स्थ विचार ने अपनी ओर से ही शांति के लिये एकतरफा निर्णय लेकर और तुष्टीकरण के मार्ग को चुना तो वहीं वामपंथ तो पूरी तरह अपराधबोध और आत्महीनता की स्थिति में चला गया । अत्यंत कम इजरायली ऐसे हैं जो कि विजय की अतृप्त आकाँक्षा को समझ पा रहे हैं और इस यहूदी राज्य के लगातार बने रहने की स्वीकार्यता के मह्त्व को ।

• And this work Vermaji does with a great deal of finesse and a greater delicacy than his contemporary writers.
  और यह काम वर्माजी अपने समकालीन भारतीय लेखकों के बीच बड़ी विशिष्टता और सामर्थ्य से सम्पन्न करते हैं ।

• These many approaches are very different in spirit and mutually exclusive. But they have a key element in common. All manage the conflict without resolving it. All ignore the need to defeat Palestinian rejectionism. All seek to finesse war rather than win it.
  राष्ट्रपति बुश और नतान शारंस्की का प्रस्ताव कि फिलीस्तीनी अरब को अच्छे प्रशासन की ओर उन्मुख किया जाये

• Almast has depicted, with his words, the sentiments of love and union or separation with the same finesse and minuteness with which the painters have painted their pictures.
  श्रृंगार रस को जिस आत्यंतिक बारीकी से चित्रकारों की तूलिका ने स्पर्श किया है वैसी ही सूक्ष्मता से अलमस्त ने अपनी कलम से निःसृत शब्दों द्वारा श्रृंगार की विभिन्न दशाओं का रेखांकन किया है ।

• But, and this is a significant qualification, a process such as transposition kills all the finesse of musical intonation which is the very life of raga.
  लेकिन, यह बहुत महत्वपूर्ण बात है कि स्वरांतरण की यह प्रक्रिया स्वर - लगाव की उस नजाकत को ध्वस्त कर देती है, जो राग - संगीत की जान है.

• Poems, epics, essays, stories and novels, he nonchalantly took in his stride, as and when it occurred to him to indulge in them, never bothering about rhetorical or aesthetical finesse or any special impact on his readers.
  कविताएँ, महाकाव्य, निबन्ध, कहानियॉं और उपन्यासइन सभी विधाओं में उसने जब और जैसा मन चाहा, बिना किसी भेदभाव के लिखा और इनके काव्यात्मक अथवा सौंदर्य - शास्त्रीय उत्कर्ष की कभी कोई चिन्ता नहीं की अथवा अपने पाठकों पर पड़ने वाले प्रभाव को भी कभी प्रमुखता नहीं दी ।