संरक्षण
रक्षा
हिरासत
अभिरक्षा
The main group headed towards the main bazar called Aberdeen Bazar, and leaving sentry at an interval of about 100 yards in the bazar, the column took possession of all the police arms, and took into custody all Englishmen including the Chief Commissioner C. E. Waterfall.
मुख्य दल ने प्रमुख बाजार “ अवरडीन ” की ओर प्रस्थान किया तथा हर एक सौ गज पर एक सन्तरी छोड़ता हुआ बढ़ता गया तथा दल ने पुलिस के सभी हथियारों पर कब्जा किया और सभी अंग्रेजों को, जिसमें मुख्य आयुक्त “ वाटरफौल ” भी सम्मिलित था, अपनी हिरासत में ले लिया.
Similarly officers and staff will have to be in position for the supervision of despatch of stores, equipment etc. going to Pakistan, and taking custody of those retained for India or vice - versa.
इसी प्रकार अधिकारी और उनके कर्मचारी ऐसी स्थिति में हों कि वे पाकिस्तान जाने वाले माल - समान, साधन - सामग्री आदि के भेजने पर देख - रेख रख सकें और उस साधन - सामग्री को अपनी निगरानी में ले सके, जो भारत के लिए या पकिस्तान के लिए रख छोडी गई है ।
Where accused is kept for the time being under judicial custody.
जहाँ आरोपी कुछ समय के लिए न्यायिक अभिरक्षा में रखा जाए ।
After the untimely death of Baba Gurditta, Guru Hargobind sent for Dhir Mal the elder son of Baba Gurditta and the holy Adi Granth which he had left in his custody at Kartarpur.
बाबा गुरदित्ता की असमय मृत्यु के बाद, हरगोबिन्द ने धीरमल बाबा गुरदित्ता के ज्येष्ठ पुत्र को बुलाया और आदि ग्रन्थ की जो प्रति उसके संरक्षण में करतापुर रख आये थे, उसे लाने को कहा ।
But they were apprehended by the British soldiers and taken into custody.
किन्तु ब्रिटिश सैनिकों ने उन्हें गिरफ्तार करके बन्दि बना लिया ।
According to Advait vedant when man tries to learn about Brahm in his mind, then Brahm becomes Eshwar, because man is a name who has in his custody the magical power |
अद्वैत वेदान्त के अनुसार जब मानव ब्रह्म को अपने मन से जानने की कोशिश करता है तब ब्रह्म ईश्वर हो जाता है क्योंकि मानव माया नाम की एक जादुई शक्ति के वश मे रहता है ।
He also has the duty to assist the inspector in his investigation by producing all books and papers of the company which are in his custody or power.
निरीक्षक को कम्पनी को वे सभी बहियों और कागजात प्रस्तुउत करके जो उसकी अभिरक्षा में अथवा शक्ति के अधीन हैं, निरीक्षण करने में उसकी मदद करना भी उसका कर्त्तव्यथ है ।
The specimen signature book is kept in the custody of passing official.
नमूना हस्ताक्षर बही / पुस्तक चेक पास करने वाले अधिकारी की अभिरक्षा में रखी जाती है ।
Visvamitra, the great sage, takes young Rama and Lakshmana from the custody of King Dasaratha, much against the latter ' s will, to the dreary desert.
राजा दशरथ की इच्छा के विरुद्ध महामुनि विश्वामित्र किशोर राम और लक्ष्मण को राजा के पास से भयावह निर्जन में ले आते हैं ।
Safe custody of valuables
क़ीमती सामान का सुरक्षित कब्जा्