क्रेन
सारस
गर्दन आगे निकालना
भारोत्तोलन यंत्र से उठाना/2.गरदन निकालना
क्रेन/भारोत्तोलन यंत्र
Grus
The crane told them that there would be a drought lasting for twelve years during which all tanks and lakes would dry up, and therefore he was leaving for the Mana Sarovara which was extremely deep.
यहाँ बारह बरस तक सूखा पडेगा, जिससे सभी तालाब एवं झीलें सूख जायेंगी, अतः यह झील छोड़कर मानसरोवर जा रहा है, जिसमें अथाह जल है ।
The poet, whose heart is already cut on account of separation, feels a deeper cut when he sees a crane in this wretched state: Yesterday, the crane, by its whines, reminded me of my Beloved, Without whom I am passing an empty life here.
कवि का दिल बिछोह के मारे पहले से ही छलनी हुआ पड़ा है, तिस पर कूंजों की यह दयनीय दशा देखकर वे अधिक गहरे घाव का अनुभव करते हैं: कल कूंज ने करुण - रव कर, मुझे अपने प्रिय का स्मरण कराया, जिसके बिना मैं यहाँ दुःखी दिन बिता रही हूँ ।
A crane with a long boom was needed Trishna tableaux at the Republic Day Parade 1987. to unload her.
उसे उतारने के लिए लंबी भुजावाली क्रेन चाहिए थी ।
Drive the crane and copy the model
क्रेन चलाके प्रतिकृती की कॉपी बनाऐ.
Money paid for hiring a crane.
क्रेन किराए पर लेने प्रभार ।
Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it.
उपरी हिस्से के दाहिनी बाजू की प्रतिकृती मे वस्तूऐं कॉपी करने के लिए वे वस्तूऐं निचे दिगयी बांयी चौखटी में हिलाऐ. क्रेन के निचे वे वस्तूऐं हिलाने के लिए चार तिर दिये है. ये वस्तू हिलाने के लिये उसपर माउस का बटण दबाऐ.
The crane replied that he had a great regard for animal life and he did not like to swallow minute creatures living in water.
सारस ने उत्तर दिया कि उसे प्राणिमात्र के जीवन की बड़ी चिंता है और वह पानी के छोटे - छोटे जंतुओं को निगलने से बचना चाहता है ।
Drive the crane and copy the model
क्रेन चलाके प्रतिकृती की कॉपी बनाऐ.
A female crane went in search of food.
एक मादा सारस भोजन की खोज में जाती है ।
He beheld the striped quail with its mate. the rooster with its beautiful young mate. the pea - hen with the peacocks come in pairs. the colourful andril1 with his hopping mate. the boar of thundering voice and its mate. the black chimpanzee with his mate. the crane with its goodly mate. the green parrot with his mate. the bull with its heifer recently mated. all come pair by pair along the path. ii / ein, one line from St. 3 onwards.
उन्होंने देखा: धारीदार बटेर को अपनी प्रिया के साथ... मुर्गे को अपनी प्यारी मुर्गी के साथ, मोरनियों को अपने मोरों के साथ आते हुए... रंगबिरंगी चिड़ियों को अपने जोड़ो के साथ फुदकते हुए गर्जन करते हुए सुअर को उसकी मादा क साथ, काले गुरिल्ले को अपनी प्रियतमा के साथ सारस का अपनी सीधी - सी मादा के साथ हरे तोते को उसकी मादा के साथ और वृषभ को गाय के साथ सभी आ रहे थे उस राह पर - अपने अपने जोड़ो में ।