कायल
Unconvinced
I am convinced he would never take any action which would be unjust to the Muslims.
मुझे पूरा विश्वास है कि ऐसा व्यवहार कभी नहीं करेंगे जिससे मुसलमानों के साथ अन्याय हो ।
The testimony of Valmiki or Arundhati may or may not have convinced the people about Sita ' s innocence and purity.
वाल्मीकि अथवा अरुंधती का साक्ष्य जनता को सीता की पवित्रता और निर्दोषात्व के विषय में संतुष्ट करता अथवा नहीं भी करता ।
We can face them only if the people are convinced that they are able to face them.
उनका सामना हम तभी कर सकते हैं जब हमें पक्का विश्वास हो कि हम सामना कर सकेंगे ।
Created they the heavens and the earth! Aye! they will not be convinced.
या उन्होंने आकाशों और धरती को पैदा किया ?
I am convinced that our bilateral cooperation has much greater potential waiting to be realised.
मुझे विश्वास है कि हमारा द्विपक्षीय सहयोग बहुत संभावनाओं से युक्त है और उसका उपयोग किया जाना है ।
He was convinced with Bose ' s plan for the liberation of India and the very next day he ran to the Diet and excitedly announced the determination of Japan to throw away and eliminate the Anglo - Saxon influence from the Indian continent, so that India could achieve real freedom and that Japan would back up this policy with full force.
सुभाष बोस द्वारा भारत को स्वतंत्र करने की योजना से पूर्णतया सहमत हो गया तथा इतना प्रभावित हुआ कि दूसरे ही दिन भागा - भागा “ डाइट ” के पास जाकर बड़े जोश व उत्साह के साथ जापान की दृढ़ प्रतिज्ञा की घोषणा की कि वह भारतीय प्रायद्वीप से अंग्रेजी राज्य को उखाड़ फेंकेगा तथा एंग्लो - सैक्शन प्रभाव को समूल नष्ट कर देगा ताकि भारत वास्तविक स्वतंत्रता प्राप्त कर सके और जापान इस नीति का पूरी शक्ति से अनुसरण करेगा.
Personally I am convinced that nationalism can only come out of the ideological fusion of Hindu, Muslim, Sikh and other groups in India.
मुझे जाती तौर पर इस बात का पूरा यकीन है कि हिंदुस्तान में राष्ट्रवाद हिंदू, मुस्लिम सिख और दूसरे वर्गों के एक - दूसरे के साथ घुल - मिल जाने से ही आ सकता है ।
Ramananda came to be convinced that knowledge and any message about the life of spirit could never percolate to the larger mass of the people as long as the masters kept themselves confined within the bounds of a language that was not spoken by the people.
रामानंद को निश्चय हो गया था कि ज्ञान तथा अध्यात्म जीवन का कोई भी संदेश तब तक बहुसंख्यक जनता तक नहीं पहुंच सकता जब तक धर्मनेता अपने ज्ञान को उसी भाषा तक सीमित रखेंगे जिसको आम आदमी व्यवहार में नहीं लाता ।
Sivanath was convinced that except for a few Congress volunteers and officials, the news was not of much importance to the villagers ; nor were they overly emotional about it.
दो कांग्रेसी कार्यकर्ता और नौकरीपेश लोगों को छोड़कर गांव के अधिकतर लोगों ने इस खबर को कोई अहमियत दी थी या खबर सुनकर काई आवेगा अनुभव किया था—शिवनाथ इस बात पर विश्वास नहीं करता ।
The League leader convinced themselves and the Muslim masses in general that the principle of Pakistan had been conceded.
लीगी नेताओं ने स्वयं यह विश्वास कर लिया और मुस्लिम आम जनता को यह विश्वास करा दिया कि पाकिस्तान का सिद्धान्त मान लिया गया है ।