जमावट
चक बंदी
दृढ़ीकरण
समेकन
Fiscal consolidation measures are in place and we should be able to meet the target of 3. 0 percent fiscal deficit by 2017 - 18.
वित्तीय समेकन उपाय किए जा रहे हैं और वर्ष2017 - 18 तक हमें राजकोषीय घाटे को 3. 0प्रतिशत करने का लक्ष्य पूरा कर लेना चाहिए ।
He also indicates a pathetic faith, as subsequent developments have confirmed, that U. N. observers, with qualification, competent and honest, could prevent consolidation by Pakistan and report infringements and that this would put Pakistan out of court before the United Nations Organisation and the world.
वे यह करूण श्रद्धा भी, जिसकी बाद की घटनाओं ने पुष्टि की है, प्रकट करते है कि संयुक्त राष्ट्रसंघ के सुयोग्य, कार्यक्षम तथा प्रामाणिक निरीक्षक पाकिस्तानी सेना की जमावट को रोकेंगे, पाकिस्तान द्वारा किये जाने वाले उल्लंघनों की सूचना देंगे और इसके फलस्वरूप संयुक्त राष्ट्रसंघ के समक्ष तथा दुनिया के समक्ष पाकिस्तान के पक्ष की सुनवाई नहीं होगी ।
The meaning of consolidation of our freedom is that even such people should enjoy the fruits of our freedom.
स्वाधीनता को मजबूत करने का यह अर्थ कि ऐसे गरीब लोगों को भी आजादी के लाभ मिलने चाहिए ।
The process of the British conquest of India and the consolidation of British rule was accompanied by serious discontent and resentment among the people.
भारत पर ब्रिटेन की विजय और उसके शासन की जड़ें जमाने की प्रक्रिया के साथ साथ जनता में गंभीर असंतोष और आक्रोश उपजा ।
Sir Valentine Chirol wrote in 1910 in his Indian Unrest: “ It may be confidently asserted that never before have the Mohammedans of India as a whole identified their interests and their aspirations so closely as at the present day with the consolidation and permanence of British rule, ” Political prophesies are dangerous.
सर वेलेंटाइन शिरोह ने 1910 में अपनी किताब ' इंडियन अवरेस्ट ' में लिखा था, “ यह बात बड़े इत्मीनान के साथ कही जा सकती है कि हिंदुस्तान में मुसलमानों ने सामूहिक रूप से पहले कभी भी यह नहीं सोचा था कि उनकी भलाई और उनकी खुशहाली यहां पर अंग्रेजी हुकूमत के पक़्की तौर से हमेशा बने रहने पर निर्भर है. ” राजनीति में भविष्यवाणियां करना खतरनाक होता है.
Progress in fiscal consolidation has been satisfactory in the post - Fiscal Reforms and Budget Management Act period.
राजकोषीय सुधारों के पश्चात और बजट प्रबंधन अधिनियम अवधि में राजकोषीय समेकन की प्रगति संतोषजनक रही है ।
Statements on expenditure incurred against the allotted budget are received from all the Regional Offices and Training Establishments, on quarterly basis and after consolidation, they are sent to Accounts Department at HO.
सभी कार्यालयों से प्रत्येक तिमाही में आबंटित बजट के समक्ष व्यय का विवरण मंगवाया जाता है और उसका समेकन करके लेखा विभाग को भेजा जाता है. इसकी समीक्षा की जाती है.
The consolidation process thus was initiated in the year 2005 as an off - shoot of Dr Vyas Committee Recommendations. First phase of amalgamation was initiated Sponsor Bank - wise within a State in 2005 and the second phase was across the Sponsor banks within a State in 2012.
डॉ. व्यास समिति की सिफारिशों की एक सिफारिश के रूप में वर्ष 2005 में समेकन की प्रक्रिया शुरू की गई. वर्ष 2005 में एक राज्य के भीतर प्रायोजक बैंक - वार समामेलन का पहला चरण शुरू की गई और वर्ष 2012 में दूसरे चरण में एक राज्य के भीतर सभी प्रायोजक बैंकों के लिए था.
In June 1939 he constituted the Left consolidation Committee inside the Bloc to bring all the leftist groups together.
सभी वामपंथी गुटों को एक साथ लाने के लिए उन्होंने जून, 1939 में ब्लाक के अंदर लेफ्ट कोन्सालिडेशन कमेटी बनायी ।
He contributed significantly to the consolidation of our political and parliamentary traditions.
उन्होंने हमारी राजनैतिक और संसदीय संस्थाओं को मजबूत बनाने में विशेष भूमिका निभाई ।