हल
भीड़
हॉल
In other words, the riddle of biophys - ics is to discover how the fortuitous concourse of myriads of blind and chaotic molecules while obeying the laws of physics and chemistry become ' at the same time integrated into organic wholes, capable of entropy - decreasing ani - mated activity. The problem, therefore, is to trace the very real differences in the behaviour of animate and inanimate matter to their objective foundations in some kind of spatio - temporal relationships. E. Schrodinger was the first to divine the nature of this difference when he formulated his ' order from order ' principle, which is “ the real clue to the understanding of life ”.
दूसरे शब्दों में ऐसा कहा जा सकता है ' कि जैव - भैतिकी की समस्या इस बात का पता लगाने की है कि आकस्मिक रूप से एकत्रित हुए ये दृष्टिहीन तथा अव्यवस्थित अणुओं के समूह किस प्रकार भौतिकी तथा रसायनशास्त्र के नियमों का पालन करते हुए संपूर्ण जीवों में सुग्रथित होकर एंट्रोपी घटाने की सजीव गतिविधियों में संलग़्न हो जाते हैं1 चर या अचर पदार्थों के आचारण में दिखाई देने वाली भिन्नता किस प्रकार उत्पन्न हुई है तथा समय के संदर्भ में इसका कौन यथार्थ आधार है, इसे भी हमें देखना होगा.
Thereafter We gave you a return of victory over them, and We supported you with riches and children, and We made you a numerous concourse.
फिर हमने तुम्हारी बारी उनपर लौटाई कि उनपर प्रभावी हो सको । और धनों और पुत्रों से तुम्हारी सहायता की और तुम्हें बहुसंख्यक लोगों का एक जत्था बनाया
Finally flowing in to the 350 K. M. wide Sunderban delta in Bay of Bengal it concourse in to the sea.
अंततः ये ३५० कि. मी. चौड़े सुंदरवन डेल्टा में जाकर बंगाल की खाड़ी में सागर - संगम करती है ।
It suggests a whole nation or a huge concourse of people.
इसमें सारे राष्ट्र या लोगों के बहुत बड़े समुदाय का भाव निहित है ।
Kenduli still is an important place of Vaishnava pilgrimage in West Bengal, and the annual mela or religious gathering, in honour of Jayadeva, of Vaishnava monks and mendicants and of members of other related sects like the Bauls, is very largely attended, with a big concourse of pilgrims.
केन्दुली पश्चिम बंगाल में अब भी वैष्णव तीर्थयात्रियों के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान है जहां वार्षिक मेला या धार्मिक सभा, वैष्णव महंतों तथा साधकों और दूसरे सम्बद्ध मतों के अनुयायियों जैसे बाउजी का बड़ी संख्या में आगमन और तीर्थयात्रियों का जमावड़ा होता है ।
Sunderban - World ' s largest delta - mouth of Ganges - in Bay of Bengal the Hubli river flowing through Kolkata, Hawra concourse to the sea at Indian part of Sunderban.
सुंदरवन - विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा - गंगा का मुहाना - बंगाल की खाड़ी में हुगली नदी कोलकाता हावड़ा होते हुए सुंदरवन के भारतीय भाग में सागर से संगम करती है ।
For the purpose of providing pure water for this vast concourse of people, Purandar engaged a large number of workers to dig up a large tank.
इस विशाल जमावड़े को शुद्ध पेयजल जुटाने के लिए पुरंदर ने एक लंबा - चौड़ा तालाब खुदवाया, जिसके लिए भारी तादाद में मजदूर जुटाए गए.
For the purpose of providing pure water for this vast concourse of people, Purandar engaged a large number of workers to dig up a large tank.
इस विशाल जमावड़े को शुद्ध पेयजल जुटाने के लिए पुरंदर ने एक लंबा - चौड़ा तालाब खुदवाया, जिसके लिए भारी तादाद में मजदूर जुटाए गए ।
He began to run, part of a concourse of humanity rushing away from the crashing steel, concrete and balls of fire.
कंक्रीट, लहे और आग के गोलं की बारिश के बीच लगों की भगदड़े में वे भी दौड़ेने लगे.
It is no sin to seek the favours of your Lord. When you start from ' Arafat in a concourse, remember God at the monument that is sacred, and remember Him as He has shown you the way, for in the olden days you we ' re a people astray.
इसमे तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने रब का अनुग्रह तलब करो । फिर जब तुम अरफ़ात से चलो तो ' मशअरे हराम ' के निकट ठहरकर अल्लाह को याद करो, और उसे याद करो जैसाकि उसने तुम्हें बताया है, और इससे पहले तुम पथभ्रष्ट थे