बोधगम्य
समझने के योग्य
Comprehendible
Why ? Because, writes Gelernter, the First World War is far more comprehensible than the Second, which is “ too big for the mind to grasp. ” Politically and spiritually, it feels increasingly as though World War II never took place.
ऐसा क्यों ? गेलेन्टर के अनुसार प्रथम विश्व युद्ध द्वितीय की अपेक्षा अधिक व्यापक था जो कि मस्तिष्क को ग्रहण करने के लिए भी बड़ा था । राजनीतिक और आध्यात्मिक दृष्टि से भी इसका प्रभाव हुआ जबकि ऐसा लगा कि मानों द्वितीय वश्व युद्ध हुआ ही नहीं ।
His explanatory notes footnotes made the complicated and controversial words and verses easily comprehensible.
उनके व्याख्यात्मक टिप्पणियों फुटनोटस ने जटिल व विवादास्पद शब्दों और पदों को सुबोध बना दिया ।
The magic was in the absorption of these noble concepts, their presentation in easily comprehensible idiom, and the use of situations with which the people could identify themselves and feel involved.
उसका चमत्कारी प्रभाव इस कारण हुआ कि महान विचारों को उन्होंने आत्मसात किया, उन्हें सहज और सरल भाषा में व्यक्त किया और ऐसी परिस्थितियों का सहारा लिया जिनसे लोग अपने आपको जोड़ सकते तथा अपनी संलग्नता महसूस कर सकते थे ।
To make Telugu literature more comprehensible to the masses and draw more admirers to the language, Dwipadas, or couplets, and Satakas, or hundred verses, came to be written.
जनसामान्य को तेलुगु साहित्य अधिक आसानी से समझें आए तथा इस भाषा में अधिक प्रशंसकों को आकर्षित करने के जिए द्विपद अथवा दोहे, शतक अथवा सौ पद लिखे गए ।
The Government will take steps to ensure that consumers have access to accurate, comprehensive and comprehensible information.
सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगी कि उपभोक्ताओं को वस्तुओं की सही, व्यापक और सरल सूचना मिले.
The Government will take steps to ensure that consumers have access to accurate, comprehensive and comprehensible information.
सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगी कि उपभोक्ताओं को वस्तुओं की सही, व्यापक और सरल सूचना मिले ।
To make Hindi as widely comprehensible as possible a clear directive was given that it should be so developed as to assimilate simple and commonly understood words, forms and styles from Hindustani and the other Indian languages.
हिंदी को विस्तृत क्षेत्र में यथासंभव बोधगम्य बनाने के लिए स्पष्ट निर्देश दिये गये थे, कि उसे ऐसा विकसित किया जाये कि हिंदुस्तानी तथा अन्य भारतीय भाषाओं से साधारण और आमतौर से समझे जाने वाले शब्दों, रूपों और शैलियों को सम्मिलित कर लिया जाये ।
As Albert Einstein put it, The most incomprehensible thing about the Universe is that it is comprehensible.
अल्बर्ट आइनस्टीन ने कहा था, ब्रह्मांड की सबसे अबोधगम्य चीज यह है कि यह बोधगम्य है ।
The Government will take steps to ensure that consumers have access to accurate, comprehensive and comprehensible information.
सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगी कि उपभोक्ताओं को वस्तुओं की सही, व्यापक और सरल सूचना मिले ।
The artist ' s task is not to stress this or that instant in a human being ' s existence, but to make comprehensible the man in his entirety.
कलाकार का काम यह नहीं है कि वी मावीय अस्तित्व में इस या उस क्षण पर जोर दे बल्कि यह है कि वह मनुष्य को उसके समूचेपन में बोध्यगम्य बनाये ।