बचाव
परकोटा
अड़वाल
तरंगरोध
कोट/चारदीवारी
PART V, CHAPTER 5 AND PARTS XII XIII, ARTICLES 148 - 151, 264 - 307 COMPTROLLER AND AUDITOR - GENERAL OF INDIA Financial control of the administration is the bulwark of parliamentary democracy and for exercising financial control an independent audit agency is an essential prerequisite. 1
संघ - राज्य वित्तीय उपबंध एवं व्यापार आदि भाग 5, अध्याय 5 तथा भाग 12 और 13 अनुच्छेद 148 - 151, 264 - 307 भारत का नियंत्रक - महालेखापरीक्षक प्रशासन का वित्तीय नियंत्रण संसदीय लोकतंत्र का कवच है और वित्तीय नियंत्रण के लिए एक स्वतंत्र लेखापरीक्षा एजेंसी अनिवार्य पूर्वपेक्षा है.
India’s diversity and the magnitude of its problems require that the Parliament becomes a more effective platform to build consensus on public policies and a bulwark of our democratic ideals.
भारत की विविधता तथा इसकी समस्याओं का परिमाण यह अपेक्षा करता है कि संसद जन नीतियों पर एकमत तैयार करने का अधिक कारगर मंच तथा हमारे लोकतांत्रिक विचारों का वाहक बने ।
The empire which he founded formed a bulwark against the Muslim kingdoms in northern India and the Deccan plateau.
उसके द्वारा स्थापित साम्राज्य उत्तर भारत व दक्कन के पठार के मुस्लिम राज्यों के लिए दीवार के समान था ।
Both nations have abiding faith in the ideals of democracy and secularism and both nations intuitively advocate a rule - based architecture of global governance as a bulwark against common challenges such as the threat of terrorism, tackling poverty, human rights abuse, and addressing climate change.
दोनों देशों की लोकतंत्र और पंथनिरपेक्षता के आदर्शों में अटूट आस्था है तथा दोनों ही देश स्वाभाविक रूप से आतंकवाद के खतरे, गरीबी उन्मूलन, मानवाधिकार हनन, तथा जलवायु परिवर्तन का समाधान जैसी साझा चुनौतियों के खिलाफ, वैश्विक शासन के नियम - आधारित ढांचे का समर्थन करते हैं ।
They stabilize the shoreline and act as a bulwark against encroachments by the sea.
वे समुद्री तटरेखा को स्थिर करती है और समुद्र द्वारा हो रहे कटाव से तटबंध की रक्षा करती है ।
Our Constitution recognized individual rights and community rights and gave them primacy by calling them fundamental rights, making them enforceable and giving power to our courts to act as a bulwark against any attempt to restrict or curb them.
हमारे संविधान ने वैयक्तिक अधिकारों तथा सामुदायिक अधिकारों को मान्यता देते हुए उन्हें मौलिक अधिकारों का नाम देकर अग्रता प्रदान की थी तथा उन्हें प्रवृत्तनीय बनाया था तथा न्यायालयों को उनको सीमित करने अथवा उन पर प्रतिबंध लगाने के प्रयासों के खिलाफ बचाव के रूप में कार्य करने की शक्ति प्रदान की थी ।
He said, ‘What my Lord has furnished me is better. Yet help me with some strength, and I will make a bulwark between you and them.
जुलकरनैन ने कहा कि मेरे परवरदिगार ने ख़र्च की जो कुदरत मुझे दे रखी है वह कहीं बेहतर है तुम फक़त मुझे क़ूवत से मदद दो तो मैं तुम्हारे और उनके दरमियान एक रोक बना दूँ
Her internal economy will be the strongest bulwark against aggression.
उसकी यह भीतरी स्वाश्रयी अर्थ - व्यवस्था बाहरी आक्रमण के खिलाफ सुदृढतम ढाल होगी ।
They along with many others had been a bulwark against the intolerance and hatred which had descended on this land – and who, in the years after Liberation, took forward the socio - political transformation of the country.
वे तथा बहुत से अन्य लोग, इस धरती पर फैली असहनशीलता तथा घृणा के खिलाफ प्रतिरोध का आधार बने और उन्होंने मुक्ति के बाद देश के सामाजिक - राजनीतिक रूपांतरण का नेतृत्व किया ।
Communalism becomes even more definitely the citadel of the reactionary and the bulwark of imperialism.
सांप्रदायिकता और भी ज़्यादा ठोस तरीके से प्रतिक्रियावादी शक़्तियों का गढ़ और साम्राज़्यवाद की रक्षा के लिए एक जबरदस्त दीवार बन जाती है.