दृष्टिकोण
गुण
रूप
पहलू
रूख
अवस्था
स्थिति
This aspect had not occurred to Binoy, agitated as he was by the way Baradasundari had insulted Harimohini.
वरदासुन्दरी के हाथों हरिमोहिनी के अपमान से उत्तेजित विनय ने यह बात नहीं सोची थी ।
However, in these early stories he was not primarily concerned with portraiture of personality or development of character but with depiction of a mood, creation of an atmosphere or sudden revelation of an unsuspected aspect of character or motive.
लेकिन चाहे कुछ भी हो, अपनी इन आरंभिक कहानियों में उनका ऋझान मुख्य रूप से किसी चरित्र की प्रतिऋति या चरित्र निर्माण की ओर नहीं है बल्कि वे किसी मनोदशा के चित्रण, परिवेश के निर्माण या इऋर अक्समात किसी पात्र के मानस या कार्य - कलाप का असंदिग्ध रहस्योद्घाटन करना रहा है.
This rashness is not in the character of American youth, it is only an aspect.
यह अविवेक अमरीकी युवा के चरित्र में नहीं है, यह केवल एक पक्ष है ।
As entirely cut - out models, these monoliths show not only the entire external aspect of a vimana from the base to the apex, with the front ardha - mandapa constituting a unitary type of the temple form, but also, to a large extent, as in the cave - temples, the interior aspects.
संपूर्णतया तराशे गए नमूनों के रूप में ये एकाश्म अपने सम्मुख स्थित अर्धमंडप सहित एकात्मक प्रकार के मंदिर रूपाकारों का गठन करते हैं और विमान के आधार से शिखर तक के न केवल बाह्य पक्ष को, बल्कि, एक सीमा तक, गुहा मंदिरों के समान आंतरिक पक्षों को भी उजागर करते हैं.
Man power management is a crucial aspect in managing an organisation.
किसी संगठन / संस्था के प्रबन्धन में जन / श्रम शक्ति प्रबन्ध एक नाजुक पक्ष होता है ।
He uses the term ' Radicalism ' in place of ' romanticism ', because he wants to correlate social aspect with poetry, as it was the custom of the time and under the influence of western philosophers like Bacon, Mill, etc.
उन्होंने स्वच्छंदतावाद के लिये परिवर्तनवाद शब्द का प्रयोग किया है ; क्योंकि उस समय की विचारधारा और मिल, बेकन आदि पाश्चात्य दार्शनिकों से प्रभावित होकर काव्य और समाज के बीच सहसंबंध स्थापित करना चाहते थे ।
Keep aspect Ratio
आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
The further superstructure of the vimana is not shown, as in a depiction of the interior aspect of a mandapa with the shrine behind, the upper parts of the vimana would not be visible.
विमान की और आगे की अधिरचना दिखाई नहीं गई हैं. जैसे कि पीछे के भाग में मंदिर युक़्त किसी मंडप के आंZतरिक भाग के चित्रण में विमान के ऊपरी भाग दिखाई नहीं देते.
Set the aspect ratio
सेट करें पहलू अनुपात को
Which brings us to another disturbing aspect of what is happening in Kashmir.
इससे कश्मीर की घटनाओं के एक दूसरे चिंतनीय पहलू की ओर भी हमारा ध्यान जाता है.