उत्सुकता
जोश
औत्सुक्य
उत्साह
तत्परता
आवेश
This type of play was introduced by the Saivite poets with missionary zeal.
इस प्रकार के नाटक को जन्म देने का श्रेय शैव कवियों की समर्पण भावना को है ।
Through determination, zeal, hard work and above all remarkable leadership skills, he raised the University of Calcutta to heights never seen before.
अपने संकल्प, उत्साह, कठिन परिश्रम और सबसे बढ़कर उल्लेखनीय नेतृत्व कौशल के द्वारा वह कलकत्ता विश्वविद्यालय को अभूतपूर्व ऊंचाइयों तक ले गए ।
He had faith that a teacher who is engrossed in his duty with a sense of benevolence and patriotism, with joy and zeal, and devotion to God only deserves the grace of God and praise of people.
उनका विश्वास था कि जो शिक्षक परहित औऱ देशभक्ति की भावना से प्रेरित होकर, उल्लास औऱ उत्साहपूर्वक ईश्वर के प्रति निष्ठा रखते हुये अपने कर्त्तव्य - पालन में संलग्न रहता है, वह प्रभु की कृपा और जनता के आदर का पात्र बनता है ।
Apart from Arun Jaitley, who approached disinvestment with the zeal of a crusader during his stint in the department, and Sinha there has been no attempt by ministers to link privatisation to either good economics or the battle against over - politicised sloth.
सरकार में सिर्फ अरुण जेटली और सिन्हा को छोड़ेकर कोई भी मंत्री निजीकरण को अच्छे अर्थशास्त्र या अति - राजनीतिकरण के खिलफ मुद्दे के रूप में नहीं पेश कर रहा है.
It is not long before she wanders further afield and writes of all parts of India, and her speeches pour forth in patriotic zeal.
अविलम्ब सरोजिनी अग्रिम क्षेत्रों में विचरण करती हैं और भारत के सभी भागों के विषय में लिखती हैं, और उनके भाषण राष्ट्रीय भावनोओं से भरे हुए निकलते हैं ।
The watch was wound with such zeal that it had to be sent to the watchmakers in Calcutta for repair.
वैसे इस घड़ी में कुछ ऐसे उत्साह से चाबी भरी गई कि इसे ठीक करने के लिए कलकत्ता के घड़ीसाज के पास भेजना पड़ा.
With his inborn talent and his zeal for the modernization of Urdu and for the overall progress of Indian society, he represented the spirit of the age.
वह अपनी स्वाभाविक प्रतिभा और उर्दू के आधुनिकीकरण के लिए अपनी सरगर्मी तथा भारतीय समाज की समग्र प्रगति के लिए युग की भावना का प्रतिनिधित्व करते थे ।
The Emperor ' s religious zeal led him to take a step which none of his predecessors had taken in regard to any vassal principality.
शाहंशाह के धार्मिक उत्साह ने उसे एक ऐसा कदम उठाने पर बाध्य किया, जैसा उसके किसी पूर्वज ने अपने अधीनस्थ रजवाड़ों के विरुद्ध नहीं उठाया था ।
And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.. Some say," Our Lord, give us all the good things here in this world." Such people shall have no share in the Hereafter.
फिर जब तुम अपनी हज सम्बन्धी रीतियों को पूरा कर चुको तो अल्लाह को याद करो जैसे अपने बाप - दादा को याद करते रहे हो, बल्कि उससे भी बढ़कर याद करो । फिर लोगों सें कोई तो ऐसा है जो कहता है," हमारे रब! हमें दुनिया में दे दो ।" ऐसी हालत में आख़िरत में उसका कोई हिस्सा नहीं
And once this love is generated, it gives rise to extra - ordinary zeal for the accomplishment of things dear to Him and earnestness to follow His supremely blissful ideas.
और एक बार इस अनुराग के उदित होने पर ब्रह्म को प्रिय सभी चीजें प्राप्त करने तथा उनके परमानदमय विचारों का अनुसरण करने की गंभीरता स्वतः उत्पन्न हो जाएगी ।