अनुचित ढंग से
गलत ढंग से
गलत
अनैतिकतापूर्ण ढंग से
It cannot thus be said that the evidence has been wrongly rejected.
इस प्रकार यह नहीं कहा जा सकता है कि गलत तरीके से सबूत खारिज कर दिया गया है
Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others.
और आपस में एक दूसरे का माल नाहक़ न खाओ और न माल को हुक्काम के यहाँ झोंक दो ताकि लोगों के माल में से कुछ हाथ लगे नाहक़ ख़ुर्द बुर्द कर जाओ हालाकि तुम जानते हो
% is having trouble accessing the network. % This may be because your firewall or antivirus software wrongly thinks % is an intruder on your device and is blocking it from connecting to the Internet. %
को नेटवर्क एक्सेस करने में समस्या आ रही है. % संभवतः ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि आपके फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर को गलत तरीके से ऐसा लगता है कि % आपके उपकरण पर घुसपैठिया है और उसे इंटरनेट से कनेक्ट होने से अवरुद्ध कर रहा है.
We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations. Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it. They would follow the rebellious way if they were to find one ; in their ignorance, they have called Our revelations mere lies.
जो लोग ज़मीन पर नाहक़ अकड़ते फिरते हैं उनको अपनी आयतों से बहुत जल्द फेर दूंगा और मै क्या फेरूंगा ख़ुदा अगर दुनिया जहॉन के सारे मौजिज़े भी देखते तो भी ये उन पर ईमान न लाएगें और सीधा रास्ता भी देख पाएं तो भी अपनी राह न जाएगें और अगर गुमराही की राह देख लेगें तो झटपट उसको अपना तरीक़ा बना लेगें ये कजरवी इस सबब से हुई कि उन लोगों ने हमारी आयतों को झुठला दिया और उनसे ग़फलत करते रहे
There are advantages in paying for your holiday by credit card. If it turns out to be a disappointment because it was wrongly described or you did not get what you paid for, you may be able to claim against the credit card company as well as the travel agent or tour operator.
छुट्टयों का दाम क्रेडिट कार्ड से अदा करना लाभप्रद है क्योंकि अगर उससे आप इस कारण निराशा महसूस करते हैं कि उसका सही बयान नहीं किया गया था, या आपको उसके दाम के बदले में जो मिला वह काफी नहीं था, तो संभव है कि आप क्रेडिट कार्ड कंपनी व ट्रैवेल एजंट्स या सैर आयोजित कराने वाले दोनों ही से कुछ क्लेम कर सकें ।
Then after the distress, He sent down security for you. Slumber overtook a party of you, while another party was thinking about themselves and thought wrongly of Allah - the thought of ignorance. They said," Have we any part in the affair ?" Say you:" Indeed the affair belongs wholly to Allah." They hide within themselves what they dare not reveal to you, saying:" If we had anything to do with the affair, none of us would have been killed here." Say:" Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death," but that Allah might test what is in your breasts ; and to Mahis that which was in your hearts, and Allah is All - Knower of what is in breasts.
फिर इस शोक के पश्चात उसने तुमपर एक शान्ति उतारी - एक निद्रा, जो तुममें से कुछ लोगों को घेर रही थी और कुछ लोग ऐसे भी थे जिन्हें अपने प्राणों की चिन्ता थी । वे अल्लाह के विषय में ऐसा ख़याल कर रहे थे, जो सत्य के सर्वथा प्रतिकूल, अज्ञान का ख़याल था । वे कहते थे," इन मामलों में क्या हमारा भी कुछ अधिकार है ?" कह दो," मामले तो सबके सब अल्लाह के हैं ।" वे जो कुछ अपने दिलों में छिपाए रखते है, तुमपर ज़ाहिर नहीं करते । कहते है," यदि इस मामले में हमारा भी कुछ अधिकार होता तो हम यहाँ मारे न जाते ।" कह दो," यदि तुम अपने घरों में भी होते, तो भी जिन लोगों का क़त्ल होना तय था, वे निकलकर अपने अन्तिम शयन - स्थलों कर पहुँचकर रहते ।" और यह इसलिए भी था कि जो कुछ तुम्हारे सीनों में है, अल्लाह उसे परख ले और जो कुछ तुम्हारे दिलों में है उसे साफ़ कर दे । और अल्लाह दिलों का हाल भली - भाँति जानता है
If magistrates decide premises have been shut without proper reason, or food has been wrongly seized or detained you have right to compensation.
यदि कोर्ट यह निर्णय करता है कि स्थान को बिना उपयुक्त कारण के बन्द किया गया है या उस पर गलत रोक लगाई गयी है तो आप को मुआवज़ा पाने का अधिकार है ।
And said a Muslim man from the people of Firaun, who used to hide his faith, “ What! You want to kill a man just because he says, ‘Allah is my Lord’ whereas he has indeed brought clear signs to you from your Lord ? And supposedly if he is speaking wrongly, then the calamity of wrongful speech is upon him ; and if he is truthful, then part of what he promises you will reach you ; indeed Allah does not guide any transgressor, excessive liar. ”
फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा," क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है ? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा । किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा । निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो
“ Your analysis wrongly deals with Israel as an independent actor when the U. S. government has a major role limiting Israeli actions. ” “
आपके विश्लेषण में इजरायल को गलत ढंग से स्वतन्त्र खिलाडी बताया गया है जबकि इजरायल की कार्रवाई को सीमित करने में अमेरिकी सरकार की प्रमुख भूमिका है”
If these symptoms are ignored or treated wrongly, ama will get absorbed and the rasadhatu vitiated.
यदि इन लक्षणों की उपेक्षा की जाए अथवा उपचार गलत हो जाये तो आंव अवशोषित हो जायेगी और रसधातु दूषित हो जाएगी ।