बिना विचारे
अनजाने
अनसोचे
बेलिहाज़ी से
विचारहीनतः
बेध्यानी से
बिना सोचे
विचारशून्य ढंग से
Thoughtfully
The establishment media has been complicit. With the notable exception of CNN ' s Lou Dobbs, who talks about “ the war against radical Islamists, ” it unthinkingly echoes the government ' s line that the conflict has nothing to do with religious motives. It ' s as though Franklin D. Roosevelt, after Pearl Harbor, declared war on surprise attacks rather than on the Japanese empire.
स्थापित मीडिया तो भुलावे में है । सीएनएन के लो डोब्स के अपवाद को छोड दें जो कि “ कट्टरपंथी इस्लाम के विरुद्ध युद्ध” की बात करते हैं यह बिना सोचे समझे सरकार के आधार पर उसी के विचार को ध्वनित करता है कि इस संघर्ष का धार्मिक प्रेरणा से कोई लेना देना नहीं है । यह बिलकुल वैसा ही है जैसे पर्ल हार्बर पर आक्रमण के बाद फ्रैंकलिन रूजवेल्ट ने आश्चर्यजनक आक्रमण के विरुद्ध युद्ध की घोषणा की थी न कि जापानी साम्राज्य के विरुद्ध ।
Some vague or more precise philosophy of life we all have, though most of us accept unthinkingly the general attitude which is characteristic of our generation and environment.
हम सभी का अपनी जिंदगी के बारे में कुछ न कुछ दर्शन होता है, जिसे हम बिना कुछ सोचे - विचारे एक आम दृष्टिकोण की तरह अपना लेते हैं और यह दृष्टिकोण हमारी पीढ़ी और वातावरण की खासियत होती है ।
But, let us not unthinkingly adopt foreign assessments of ourselves.
परंतु हमें बिना सोच - विचार किए अपने बारे में विदेशी मूल्यांकन को स्वीकार नहीं कर लेना चाहिए ।
Some vague or more precise philosophy of life we all have, though most of us accept unthinkingly the general attitude which is characteristic of our generation and environment.
हम सभी का अपनी जिंदगी के बारे में कुछ न कुछ दर्शन होता है, जिसे हम बिना कुछ सोचे - विचारे एक आम द्Qष्टिकोण की तरह अपना लेते हैं और यह दृष्टिकोण हमारी पीढ़ी और वातावरण की खासियत होती है.
Most profoundly, regarding the American role in Iraq, the report moronically splits the difference of troops staying or leaving, without ever examining the basic premise of the U. S. government taking responsibility for the country ' s minutiae, such as its setting up public works projects. Instead, the report unthinkingly accepts that strategic assumption and only tweaks tactics at the margins.
इराक के विषय में विशेषज्ञता के अभाव से ग्रस्त दस व्यक्तियों ने परस्पर मिलकर इराक स्टडी ग्रुप रिपोर्ट तैयार की है तथा मध्य - पूर्व के सम्बन्ध में अमेरिका की असफल नीतियों के लिये मार्ग प्रशस्त करते हुये उसे ही वर्तमान नीति के रूप में स्थापित करने का प्रयास किया है.