परम्पराविरुद्ध
अपरंपरागत
अपरम्परागत
Maverick
Among this poetical and emotional stotra literature of Chaitanyaism in Sanskrit, mention may be made of Prabodhananda Sarasvati ' s Chaitanya - Chandramrita, This composition for the adoration of Chaitanya did not find favour with the Vaishnavite authorities on account of some of its unorthodox views.
चैतन्य मत के इस काव्यात्मक और भावनापरक संस्कृत स्तोत्र साहित्य में प्रबोधानंद सरस्वती कृत चैतन्य चंद्रामृत का भी उल्लेख होना चाहिए ।
He mixed freely with all communities and classes and though the orthodox members of his family and caste frowned on his unorthodox ways and threatened to ostracize him, he did not care and fraternized freely and openly with European men and women, the so - called mlechhas who partook of forbidden meat and drink.
वे हर जाति, सम्प्रदाय और वर्ग के लोगों से खुल कर मिलते - जुलते थे और यद्यपि उनके परिवार के कट्टरपंथी सदस्य उनके इस रूढि - विरोधी स्वच्छन्द आचरण को बुरा मानते थे और उन्हें जाति - बहिष्कार की धमकी देते थे, लेकिन इसकी जरा भी परवाह न करके वे स्वच्छन्द रूप से और खुलेआम यूरोपीय मर्दों और औरतों से, उन म्लेच्छों से जो वर्जित मांस और शराब पीते थे, दोस्ती और भाईचारे के संबंध कायम करते थे ।
As a matter of fact, even TAGORE: A LIFE while tie was writing these prose - poems, he was also writing other Verse of less unorthodox kind as well as pure traditional lyrics in the form of songs.
सच बात तो यह है कि जब वे ये गद्य - कविताएं लिख रहे थे, उसी के साथ ही वे पुरानी लेकिन कमोबेश रीतिबद्ध कविताएं तथा शुद्ध पारंपरिक रीति के गीत भी लिख रहे थे ।
His unorthodox character is manifest in the description of him as found in Hindu iconography.
उसकी अप्रमाणिक प्रकृति हिंदू मूर्ति - विज्ञान में पाए गए उसके स्वरुप के वर्णन से स्पष्ट है ।
As a matter of fact, even while tie was writing these prose - poems, he was also writing other Verse of less unorthodox kind as well as pure traditional lyrics in the form of songs.
सच बात तो यह है कि जब वे ये गद्य - कविताएं लिख रहे थे, उसी के साथ ही वे पुरानी लेकिन कमोबेश रीतिबद्ध कविताएं तथा शुद्ध पारंपरिक रीति के गीत भी लिख रहे थे.
The state should have taken the place of religion as the basis of collective life soon after the establishment of the Delhi Sultanate but the might of tradition was so great that this necessary change could not be brought about till the rise of the unorthodox Mughal dynasty.
दिल्ली सल्तनत की स्थापना के तुरंत बाद, सामुदायिक जीवन के आधार के रूप में राज्य को धर्म का स्थान ले लेना चाहिए था किंतु परंपराओं की शक्ति इतनी प्रबल थी कि यह आवश्यक परिवर्तन अरूढ़वादी मुगलवंश के उत्थान के समय तक नहीं लाया जा सका ।
Unorthodox sacrifices of pigs and chickens are also offered in such villages where Hindu influence has not been predominant.
ऐसे ग्रामों में जहां हिंदुओं का प्रभाव प्रमुख नहीं है, सुअरों और मुर्गों की अप्रचलित बलि भी दी जाती है ।
Moreover the unorthodox behaviour of Brahmins of the modern age has also been sharply criticized in Bengali proverbs.
बांग्ला लोकोक्तियों में वर्तमान युग में ब्राहमणों के स्वच्छंद आचरण की भी तीव्र आलोचना मिलती है ।
But Jadunath also put forward an unorthodox view ; Vaishnavism sapped the martial instinct of the race and made the people too soft to conduct national defence.
उनके अनुसार, वैष्णववाद ने हिंदू जाति की सामरिक चेतना को कुंठित किया और लोगों को इतना कोमल बना दिया कि वे राष्ट्रीय प्रतिराक्षा में अक्षम हो गये ।
The Santals are moved by the honesty of this unorthodox priest, who closes his service with the song, Alo, amar alo Light, my light by Tagore.
संथाल इस रुढ़ि - विरोधी पादरी की ईमानदारी के कायल हैं जो अपनी धर्मक्रिया सर्विस के अंत में आलो, अमार आलो रवि बाबू का प्रसिद्ध गीत गीत गाया करते हैं ।