प्रामाणिक
कट्टरपंथी
परंपरागत
पूर्वी ईसाई संप्रदाय संबंधी
Jewish-Orthodox
Despite Dwarkanath ' s avowed love of good living and freedom from orthodox inhibitions, he had a high moral sensibility and a respect for others ' sentiments, even when he knew them to be unreasonable.
ऐशो - इशरत की जिंदगी से प्यार और रूढिवादी वर्जनाओं से मुक्त होने के बावजूद द्वारकानाथ में उच्चकोटि की नैतिक संवेदना थी और वे दूसरों की भावनाओं का पूरा आदर करते थे, यह जानते हुए भी कि वे अंसगत और विवेक रहित थीं ।
At home in the joint family the orthodox and traditional ways of life were maintained and the household deity was scrupulously worshipped morning and evening.
घर पर, संयुक्त परिवार में पुरातन पंथी और परंपरागत ढंग से रहा करते थे, सुबह - शाम इष्टदेव या इष्टदेवी की निष्ठापूर्वक पूजा - अर्चना की जाती थी.
Thus Nivedita and Christine approached the orthodox, largely unlettered women of the locality by methods in strict confirmity with their beliefs and customs.
इस तरह निवेदिता और क्रिस्टन ने बस्ती की रूढ़िवादी तथा अनपढ़ महिलाओं को, शिक्षा देने के ऐसे तरीके अपनाये, जो पूरी तरह उनकी आस्थाओं तथा विश्ववासों के अनुरूप थे ।
One would say that this paper seeks to free Jayadeva from the false values which have been attached to him by his orthodox admirers.
यह कहा जा सकता है कि यह लेख जयदेव को उन भ्रांत मूल्यों से मुक्त करने का प्रयास है, जो उनके रुढ़िवादी प्रशंसकों ने उनसे जोड़ दिए थे ।
Should he turn a deaf ear to the appeal of the missionaries and cling fast to the orthodox form of his religion ?
क्या उसे मिशनरियों की आवाज़ को अनसुना करके धर्म के अन्धविश्वासों से चिपका रहना चाहिए ?
According to an orthodox tradition, Kumarila was an incarnation of Lord Subrahmanya, the younger son Kumara of Siva and Parvati.
सनातनियों की एक परंपरागत मान्यता के अनुसार कुमारिल भगवान सुब्रह्माण्यम के ही अवतार थे, जो शिव - पर्वती के कनिष्ठ पुत्र कुमार थे ।
Manilal defended the meeting by arguing that since none of the three sections of the society, the orthodox, the reformists and the neutrals, wanted the government to interfere with questions of social reform, consensus of the Madhav Baug meeting should be respected.
मणीलाल ने यह तर्क प्रस्तुत करते हुए सभा का बचाव किया कि समाज के तीनों विभाग कट्टरपंथी, सुधारवादी और तटस्थ समाज सुधार के प्रश्न पर सरकार के हस्तक्षेप का स्वागत करते थे अतः माधवबाग की सभा के बहुमत का आदर करना चाहिये ।
It had, among its members, leaders of the orthodox Hindu community like Raja Radhakanta Deb, of the Hindu rebels like Dwarkanath and Prasannakumar Tagore, of the unofficial European community like Theodore Dickens, George Prinsep and others.
इसके नेताओं में रूढि - वादी हिन्दू सम्प्रदाय के राजा राधाकान्त देब और विद्रोही हिन्दू द्वारकानाथ और प्रसन्नकुमार टैगोर और गैर - सरकारी यूरोपियन सम्प्रदाय के थियोडोर डिकेन्स, जार्ज प्रिन्सेप आदि लोग थे ।
He was not afraid to displease the orthodox section of Hindu society if necessary.
आवश्यकता पङने पर वे हिन्दू समाज के रूढ़िवादी वर्ग को नाराज करते हुए डरते नहीं थे ।
He very quickly saw that his own community, much as he was attached to it was narrow, orthodox and in a broad sense, not really educated.
उन्होंने शीघ्र ही भांप लिया कि उनका अपना समुदाय जिससे उन्हें काफी लगाव था, संकीर्ण, दकियानूसी और सही मायने में वास्तविक शिक्षा से संपन्न नहीं था.