होना
देना
देखभाल करना
लगना
जाना
रूख होना
झुकना
रक्षा करना
देखबाल करना
प्रवृत्त होना
सेवा करना
प्रवृत होना
रखवाली करना
सहायक होना
खिदमत करना
Shaikh, for instance, hires six labourers for Rs 1, 000 a month to tend the fields in his absence.
मिसाल के तौर पर शेख अपनी गैरमौजूदगी में अपने खेतों की देखभाल के लिए 1000 रु. महीने पर छह मजदूरों को रखे हे हैं.
Finally they burst, leaving sores which tend to scab.
अंततः वे फूट जाते हैं और क्षत स्थान और शल्क छोड़ जाते हैं ।
The leopards that inhabit semi - desert regions or rocky and treeless areas tend to be of large size and pale coloured.
मरूस्थली क्षेत्रों या चट्टानी और पेड़ –पौधों से रहित क्षेत्रों में रहने वाले तेंदुए बड़े आकार तथा पीले रंग के होते हैं ।
Due to heavy trafiic in the main traffic people tend to go for diversion on the other road.
मुख्य सडक पर भीड होने पर लोग दूसरे मार्ग पर पथांतर करते हैं ।
For U. S. - Israel relations to retain their historic strength, however, new generations of activists will need to rise up and replace their elders. Prevailing wisdom in recent years has bemoaned an indifference to Israel among the younger generation of American Jews. A 2007 study by Steven M. Cohen and Ari Y. Kelman, Beyond Distancing: Young Adult American Jews and Their Alienation from Israel, wears its thesis in the title. But more recent research, specifically American Jewish Attachment to Israel: An Assessment of the “ Distancing” Hypothesis by Theodore Sasson, Charles Kadushin, and Leonard Saxe, disputes this trend. Rather, it argues that “ age - cohort differences in attachment to Israel are likely related to lifecycle rather than the diverse experiences of successive generations. As American Jews grow older, they tend to become more emotionally attached to Israel. ” Not coincidentally, Irwin only got fully involved in his 50s. I hope his example, eloquently revealed in the pages ahead, will inform and inspire others.
अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों को अपनी ऐतिहासिक शक्ति बनाये रखने के लिये यद्यपि कार्यकर्ताओं की नयी पीढी को आगे आना होगा ताकि वे अपने अग्रजों का स्थान ले सकें । हाल के वर्षों में अमेरिकी यहूदियों की युवा पीढी में इजरायल के प्रति उतना लगाव नहीं रहा है । वर्ष 2007 में स्टीवन एम कोहेन तथा एरी वाई केलमान के अध्ययन Beyond Distancing: Young Adult American Jews and Their Alienation from Israel में इसे इंगित किया गया था । परंतु अभी हाल के शोध American Jewish Attachment to Israel: An Assessment of the “ Distancing” Hypothesis में थियोडोर सासोन, चार्ल्स कादूसिन तथा लियोनार्ड साक्स ने इस रुझान का खंडन किया है । इसके बजाय उनका तर्क है कि, “ इजरायल के प्रति झुकाव को लेकर आयु सम्बंधी भिन्नता जीवन चक्र से अधिक सम्बन्धित है न कि पिछली पीढी के विविध अनुभव से सम्बंधित है । जैसे जैसे अमेरिकी यहूदी अधिक अवस्था के होते जाते हैं वे इजरायल के साथ अधिक भावनात्मक रूप से जुडते जाते है”
As shown by the Madrid bombing and countless other acts of violence, Muslims tend to have the most hostile attitudes toward the West, and Palestinians rank as the most hostile of Muslims. That Palestinians face off against Jews, the extreme victims of Western murderousness, makes them a perversely ideal vehicle for rebutting Western guilt. Making matters worse, even as Europeans disarm themselves, Jews take up the sword and wield it unashamedly.
जैसा कि मैड्रिड बम विस्फोट और इसी प्रकार के न जाने कितने हिंसक कृत्यों से स्पष्ट हो चुका है कि मुस्लिम सबसे अधिक पश्चिम के विरुद्ध रहते हैं और फिलीस्तीनी तो सर्वाधिक रूप से पश्चिम विरोधी मुस्लिम हैं । फिलीस्तीनी यहूदियों के सामने खडे है जो कि पश्चिम की ह्त्या के सबसे बडे भुक्तभोगी हैं और इस आधार पर पश्चिमी आत्मग्लानि की भावना का खण्डन करने का सबसे बडा सूत्र बनता है । इस मामले को और खराब करते हुए एक ओर जहाँ यूरोप के लोग निशस्त्र हो गये तो वहीं यहूदियों ने तलवार थाम ली और बेशर्मी से इसका उपयोग कर रहे हैं ।
Younger lice tend to remain for about 6 days on the head where they have hatched.
कम बढ़े हुए जूँ लगभग 6 दिनों तक उसी सिर में रहते हैं जहँा उनका जन्म होता है ।
textbooks and tests tend to do that.
पाठ्य पुस्तकों और परीक्षण करने के लिए करते हैं ।
They tend to feel that they are suffering from insomnia - LRB - a condition of not being able to sleep - RRB - and sometimes resort to drugs.
उन्हें लगता है कि उन्हें अनिद्रा रोग हो गया है, और वे कभी - कभी औषधियों का सहारा लेने लगते हैं.
But while we are in the lower nature the heart ' s assent is coloured by mental emotion and the life movements are accompanied by their trail of perturbing or straining desires, and mental emotion and desire tend to trouble, alter more or less grossly or subtly or distort the truth, and they always bring some limitation and imperfection into its realisation by the heart and life.
परन्तु जब हम निम्न प्रकृति में होते हैं तो हृदय की स्वीकृति मानसिक आवेश से रंगी होती है और प्राणिक चेष्टाओं के पीछे विक्षोभकारी या आयासजनक कामनाएं उनके पुछल्ले की तरह लगी रहती है, और प्राणिक कामना एवं मानसिक आवेग सत्य को आलोड़ित करने तथा कम या अधिक स्थूल या सूक्ष्म रूप में परिवर्तित या विकृत करने की प्रवृत्ति रखते हैं, और हृदय एवं प्राण के द्वारा उसके साक्षात्कार में वे सदा ही कुछ संकीर्णता या अपूर्णता ले आते हैं ।