मन्द
सुस्त
मंद
अस्कती
Belated
Therefore, the steps taken for setting up an organisation equipped with technical personnel and tools for exploration were slow and tardy.
इसलिए तकनीकी कार्मिकों और अन्वेषण के उपकरणों से युक़्त एक संगठन की स्थापना के लिए उठाये गये कदम कुछ धीमे और ढुलमुल थे.
It was decided to keep it free from the tardy and impeding administrative controls and procedures, so that the Institute can play a pivotal role in the promotion of small enterprise.
इसे धीमे और प्रतिबन्धक प्रशासनिक नियंत्रण एवं विधानों से मुक्त रखने का निर्णय लिया गया, ता कि यह लघु उद्योगों के विस्तार में प्रभावी भूमिका निभा सके ।
Its process leaves behind the ordinary tardy method of slow and confused growth through the evolution of Nature.
यह योग प्राकृतिक विकास की मन्द तथा अस्त - व्यस्त प्रगति की साधारण, लम्बी विधि को छोड़ देता है ।
Initially a tardy trickle, it has grown, slowly at first and rapidly later on, into a mighty stream in its flood tide.
प्रारंभ में टपकने वाली लघुधारा के रूप में जन्म लेकर धीरे - धीरे और बाद में द्रुतगति से यह बढती चली और आज बाढ़ की प्रबल धारा के रूप में प्रबल धारा के रूप में परिणत हो गई ।
Tardy payment of compensation is disappointing to the claimant.
दावा करने वालों को क्षतिपूर्ति का विलंबित भुगतान एक निराशाजनक स्थिति होती है ।
The government ' s responsibility even in respect of technical education, commercial intelligence, survey and exploration of mineral resources, etc. was tardy and reluctantly recognised and indifferently discharged.
तकनीकी शिक्षा, व्यापारिक बौद्धिकता, खनिज साधनों का सर्वेक्षण और खोज का कार्य आदि में सरकार ने अपने उत्तरदायित्व को अनिच्छा से माना और बेमन से उसे निबाहा ।
To avoid this glaring injustice, by Section 165, a provision was made in the Motor Vehicles Act for setting up a Motor Accidents Claims Tribunal which substituted for the tardy procedure of civil courts.
इस अन्याय से बचने के लिए, मोटर दावा अधिनियम की धारा 165 द्वारा मोटर दुर्घटना दावा अधिकरण की स्थापना का उपबंध किया गया जिसने सिविल न्यायालयों की धीमी प्रक्रिया का स्थान ले लिया.
Commemorate God in the prescribed days. For one who observes piety, it is not a sin to be hasty or tardy during the two days. Have fear of God and know that before Him you will all be raised after death.
और ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है और इन गिनती के चन्द दिनों तक ख़ुदा का ज़िक्र करो फिर जो शख्स जल्दी कर बैठै और से और दो ही दिन में चल ख़ड़ा हो तो उस पर भी गुनाह नहीं है और जो ठहरा रहे उस पर भी कुछ गुनाह नही लेकिन यह रियायत उसके वास्ते है जो परहेज़गार हो, और खुदा से डरते रहो और यक़ीन जानो कि एक दिन तुम सब के सब उसकी तरफ क़ब्रों से उठाए जाओगे
To avoid this glaring injustice, by Section 165, a provision was made in the Motor Vehicles Act for setting up a Motor Accidents Claims Tribunal which substituted for the tardy procedure of civil courts.
इस अन्याय से बचने के लिए, मोटर दावा अधिनियम की धारा 165 द्वारा मोटर दुर्घटना दावा अधिकरण की स्थापना का उपबंध किया गया जिसने सिविल न्यायालयों की धीमी प्रक्रिया का स्थान ले लिया ।
So far as the introduction of responsible government was concerned, he was tardy, like other Rulers, and what he gave would not campare with the position in British India.
जहां तक उत्तरदायी शासन के आरम्भ की बात थी, अन्य राजा - महाराजाओं के समान वे भी इसके अनिच्छुक थे, और जो कुछ उन्होंने दिया उसकी तुलना ब्रिटिश भारत की स्थिति से नहीं की जा सकती थी ।