ज़िंदादिल
दोलन
झूलता हुआ
फड़कता हुआ
She was swinging her legs backwards and forwards.
वह अपना पैर आगे पीछे हिला रही थी ।
That Bezbaroa could move with great ease and felicity in the swinging ballad - metre is evident from his delicious lyrics like ' Malati '.
वे वीर - काव्य के दोलायमान छन्द में किस सहजता और लाघव से विचरण करते थे यह उनकी ‘मालती’ - जैसी रसमयी गीतियों से प्रमाणित होता है ।
A product of the swinging Sixties, Clinton let his generation ' s fascination for Indian exotica override the more hostile inclinations of his State Department.
सा वाले सुहाने दशक में जवान हे इंक्लटन भारत के बारे में अपनी पीढी की जिज्ञासा से अपने विदेश विभाग के अपेक्षाकृत प्रतिकूल रवैयों को प्रभावित करने में कामयाब हे.
Upon the Magic Hill, which scraped the skies and had around it a swinging garland of creeping clouds, Agasthya planted his feet and ascended ; at once, the hill sank lower and lower till it reached the nether - world, and he stood triumphant on top of it, like a Yogic elephant.
एक जादू के पहाड़ पर जो आकाश को छू रहा था और जिसके चारों ओर थी उमड़ते मेघों की एक चंचल माला, अगस्त्य ने अपना पैर रखा और चढ़ गए, तुरन्त पर्वत नीचे - नीचे दबने लगा और पाताल तक पहुँच गया, वे उसकी चोटी पर खड़े रहे विजयी योगी दिग्गज समान ।
' The Swing Sang This is sung by girls while playing in the swing, the plank slung by ropes or chains for swinging in.
झूले का गीत झूले के गीत झूले पर पैगे भरती झूलती या झूलाती लडकियां गाती है ।
So much so, that the pendulum seems to be swinging too powerfully in this direction ; the need is for caution.
अब इस दिशा में हवा का रूख काफी तेज हो गया है परंतु आवश्यकता है सावधानी बरतने की ।
Swinging into action, Vyas posed as a Muslim cattle trader and arrived at the Tankaria mosque.
तुरंत हरकत में आकर व्यास एक मुसलमान पशु व्यापारी का बाना धरकर टंकारिया मस्जिद फंच गए.
“ The unit allows the user to be comfortably seated on the ground and continuously feed the cane with the left hand, while swinging the right arm in a smooth arc to cut the sugarcane buds using the ergonomic spring loaded handle.
" यह इकाई इस प्रकार का है कि उपयोग करने वाला व्यक्ति आराम से जमीन पर बैठ कर इसमें लगे श्रम - दक्ष स्प्रिंग वाले हैंडल का प्रयोग कर चाप की तरह अपने दायें हाथ को घुमाकर गन्ने की कली काट सकता है । इस दौरान लगातार अपने बायें हाथ से मशीन में गन्ने डालते रह सकता है" ।
Bowers of pith flowers with figures of charming women are made on the occasion of ' Jhulana ' swinging festival of Radha and Krishna on the full moon day of Shravna.
श्रावणी पूर्णिमा के झूलन राधा कृष्ण का झूला पर्व के अवसर पर पुष्प गुच्छों से मंडित कुंजों में मोहक स्त्रियों की आकृतियां बनायी जाती हैं ।
in this painting whole kings family swinging together in the garden in seen.
इस चित्र में राजपरिवार के एक दंपत्ति को बगीचे में झूला झूलते हुए दिखाया गया है ।