जलना
बरबाद कर देना
जला देना
झुलस जाना
तेज़ी से जाना
झुलसा देना
जला कर राख कर देना
जलाना
The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted.
और जहन्नुम की आग उनके मुँह को झुलसा देगी और लोग मुँह बनाए हुए होगें
The fire shall scorch their faces, and they therein shall be in severe affliction.
आग उनके चेहरों को झुलसा देगी और उसमें उनके मुँह विकृत हो रहे होंगे
And the scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
और जहन्नुम देखने वालों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी
The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws.
आग उनके चेहरों को झुलसा देगी और उसमें उनके मुँह विकृत हो रहे होंगे
Verily with us are heavy fetters and scorch.
बेशक हमारे पास बेड़ियाँ हैं और जलाने वाली आग
The Fire will scorch their faces, and therein they shall be grinning.
और जहन्नुम की आग उनके मुँह को झुलसा देगी और लोग मुँह बनाए हुए होगें
The Fire will scorch their faces, and therein they shall be grinning.
आग उनके चेहरों को झुलसा देगी और उसमें उनके मुँह विकृत हो रहे होंगे
And the scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
और भड़कती आग देखने वालों के लिए खोल दी जाएगी
Then in the scorch roast him
फिर इसे जहन्नुम में झोंक दो,
Then verily they will be roasted into the scorch.
फिर ये लोग ज़रूर जहन्नुम वासिल होंगे