ख़राब करना
काला करना
जलाना
Whiten
When they see the torment approaching, the faces of the disbelievers will blacken and they will be told," This is what you wanted to".
तो जब ये लोग उसे करीब से देख लेंगे काफिरों के चेहरे बिगड़ जाएँगे और उनसे कहा जाएगा ये वही है जिसके तुम ख़वास्तग़ार थे
Tagore had been Knighted by the British Government the previous year and. these impetuous patriots, putting the two together, assumed that this Indian Knight was a British agent who had been sent to the United States to blacken his own nation.
कुछ वर्ष पूर्व ब्रिटिश सरकार ने रवीन्द्रनाथ को ? नाइट ? की उपाधि से सम्मानित किया था और इन मतवाले राष्ट्रभक्तों ने इन दोनों को साथ मिलाकर यह समझ लिया कि यह ? भारतीय नाइट ? एक ब्रिटिश एजेंट है, जिसे यूनाइटेड स्टेट्स इसलिए भेजा गया है कि वह अपने देश को बदनाम कर सके.
When they see the torment approaching, the faces of the disbelievers will blacken and they will be told," This is what you wanted to".
फिर जब वे उसे निकट देखेंगे तो उन लोगों के चेहरे बिगड़ जाएँगे जिन्होंने इनकार की नीति अपनाई ; और कहा जाएगा," यही है वह चीज़ जिसकी तुम माँग कर रहे थे ।"
Tagore had been Knighted by the British Government the previous year and. these impetuous patriots, putting the two together, assumed that this Indian Knight was a British agent who had been sent to the United States to blacken his own nation.
कुछ वर्ष पूर्व ब्रिटिश सरकार ने रवीन्द्रनाथ को ‘नाइट’ की उपाधि से सम्मानित किया था और इन मतवाले राष्ट्रभक्तों ने इन दोनों को साथ मिलाकर यह समझ लिया कि यह ‘भारतीय नाइट’ एक ब्रिटिश एजेंट है, जिसे यूनाइटेड स्टेट्स इसलिए भेजा गया है कि वह अपने देश को बदनाम कर सके ।
To blacken the reputation of people in the Government is cynical and also immoral.
जो लोग सरकार में हैं उनकी बदनामी करना अविवेकपूर्ण भी है और अनैतिक भी ।